1 00:00:00,133 --> 00:00:02,835 ♪ 2 00:00:07,273 --> 00:00:08,307 හරි, හිරෝ, 3 00:00:08,309 --> 00:00:09,675 මම දැන් ඔයාට යන්න දෙන්නයි යන්නේ. ඔබ සූදානම්ද? 4 00:00:09,677 --> 00:00:10,876 නෑ නෑ නෑ, Tadashi, ඉන්න! 5 00:00:10,878 --> 00:00:11,977 බය වෙන්න එපා, පොඩි අයියා. 6 00:00:11,979 --> 00:00:13,645 වඩාත් තදින් පැඩල් කරන්න! ඔබට එය කළ හැකිය! 7 00:00:13,647 --> 00:00:15,447 කැස් නැන්දා: ඔව්! Woo-hoo! යන්න, හිරෝ! 8 00:00:15,449 --> 00:00:17,116 - ඔව්, ඔව්! ඔබට එය වැටහුණා! -(බීප්) 9 00:00:19,052 --> 00:00:21,854 හොඳයි, ටදාෂි, මේ ඒකයි, 10 00:00:21,856 --> 00:00:23,822 නර්ඩ් පාසලේ පළමු දිනය. 11 00:00:23,824 --> 00:00:25,624 ඔක්කොම ඔයා නිසා. 12 00:00:28,661 --> 00:00:30,863 -(සිප් සිපර්) - ඔහ්! 13 00:00:32,000 --> 00:00:38,074 ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න 14 00:00:43,243 --> 00:00:44,643 වාර්තාකරු: වාර්තා තවමත් ගලා එයි 15 00:00:44,645 --> 00:00:46,845 හඳුනා නොගත් පිරිසක් ගැන පුද්ගලයන් 16 00:00:46,847 --> 00:00:48,547 කවුද වළක්වා ගත්තේ වෙන්න තිබුණා 17 00:00:48,549 --> 00:00:50,015 ප්‍රධාන ව්‍යසනයකි. 18 00:00:50,017 --> 00:00:52,484 මුළු නගරයම සැන් ෆ්‍රැන්සොකියෝ හි අසයි: 19 00:00:54,721 --> 00:00:56,555 තිබීම ජයග්රාහී පෑන්කේක්. 20 00:00:56,557 --> 00:00:58,757 - හිරෝ! - හේයි! එන්න, ප්‍රමාද නොවෙමු. 21 00:00:58,759 --> 00:01:01,660 හේයි, පැටියෝ. මම ඔයාට දිවා ආහාරය හැදුවා. 22 00:01:01,662 --> 00:01:03,762 අහ්, ඔයා දවල්ට කෑම පැක් කරනවද විද්යාලයට? 23 00:01:03,764 --> 00:01:06,098 මම නැහැ - මම දන්නේ නැහැ. එය සිසිල් නොවේද? 24 00:01:06,100 --> 00:01:07,733 ඔහ්, මට හරිම ආඩම්බරයි! 25 00:01:07,735 --> 00:01:10,002 - මට ඔයාව මිරිකන්න ඕන! - කැස් නැන්දා! මම-- 26 00:01:10,004 --> 00:01:12,738 - (සහනයෙන් සුසුම්ලමින්) - හරි, ඔයා යන්න හොඳයි. 27 00:01:15,575 --> 00:01:16,942 Hiro: අන්තිම වැළඳ ගැනීම. 28 00:01:16,944 --> 00:01:20,145 Tadashi වනු ඇත ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි. 29 00:01:24,551 --> 00:01:26,585 - ඔයා කලබල වෙලාද හිරෝ? -කොහෙත්ම නැහැ! 30 00:01:26,587 --> 00:01:28,787 මට මේක ඕන. ඇයි මම කලබල වෙන්නේ. 31 00:01:28,789 --> 00:01:30,722 ඔබ 14 වන අතර විද්‍යාලයට යනවා. 32 00:01:30,724 --> 00:01:32,624 ඔබේ සහෝදරයා, වගේ, මෙහි පුරාවෘත්තයක්. 33 00:01:32,626 --> 00:01:36,128 ඒ වගේම අලුත් පීඨාධිපතිතුමා ගැනත් මට ඇහෙනවා අමාරු නඩුවකි. 34 00:01:36,130 --> 00:01:39,364 මම... හිතුවෙ නෑ ඒ ඕනෑම දෙයකින්. 35 00:01:39,366 --> 00:01:41,567 හොඳයි, තියාගන්න එපා ඔවුන් ගැන සිතමින්. 36 00:01:41,569 --> 00:01:44,636 (කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම) 37 00:01:45,638 --> 00:01:47,339 අහ්! 38 00:01:49,309 --> 00:01:51,643 - ඒක අවාසනාවන්තයි. - මම ඒක ගන්නම්. 39 00:01:52,712 --> 00:01:55,747 මේක කවදාවත් නැති කරගන්න එපා. 40 00:01:55,749 --> 00:01:57,783 සිරාවටම $20ක් වගේ ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට. 41 00:01:57,785 --> 00:01:59,251 හරි, ඔබ නිල. 42 00:01:59,253 --> 00:02:00,719 - සංචාර කාලය! -ආහ්හ්! 43 00:02:00,721 --> 00:02:03,989 මෙය මිනිසුන් සිටින කාමරයයි ඇස් කණ්ණාඩි දාගෙන දේවල් කරන්න. 44 00:02:03,991 --> 00:02:05,824 Hiro: අතථ්‍ය යථාර්ථය! 45 00:02:05,826 --> 00:02:07,126 ඔහ්, හොඳයි! 46 00:02:07,128 --> 00:02:08,660 ඔව්... ඒක. 47 00:02:08,662 --> 00:02:10,729 අනික මේක තමයි quad එක. 48 00:02:10,731 --> 00:02:13,599 කෙනෙකුගේ නමින් නම් කර ඇත "Quad" යන අවසාන නම සමඟ, කෙනෙකු අනුමාන කරනු ඇත. 49 00:02:13,601 --> 00:02:14,766 (ගැස්ම) 50 00:02:14,768 --> 00:02:16,635 (බීප් හඬ) 51 00:02:20,907 --> 00:02:23,408 සහ මෙය, ඇත්ත වශයෙන්ම, ආහාර කලාපය වේ, 52 00:02:23,410 --> 00:02:26,345 ශිෂ්‍ය නොවන අයෙකු ලෙස, කැම්පස් එකේ මම කැමතිම තැන. 53 00:02:26,347 --> 00:02:28,247 අපොයි! 54 00:02:28,249 --> 00:02:30,082 (බොට් බීප් හඬ) 55 00:02:31,417 --> 00:02:33,452 - වාව්. - නියමයි නේද? 56 00:02:33,454 --> 00:02:36,688 මම - මට තේරුණේ නැහැ මෙම ස්ථානය ඉතා විශාල විය. 57 00:02:36,690 --> 00:02:38,857 නියමයි, නමුත් විශාලයි. 58 00:02:38,859 --> 00:02:40,325 බය වෙන්න එපා. 59 00:02:40,327 --> 00:02:41,793 ඒක ගන්න එක එක පන්තියක්. 60 00:02:41,795 --> 00:02:44,129 අහ්. ව්යවහාරික අංශු මුලින්ම භෞතික විද්‍යාව. 61 00:02:44,131 --> 00:02:46,331 (ගැස්ම) මමත්! Yay! 62 00:02:46,333 --> 00:02:48,534 ඔබේ පළමු පන්තිය කුමක්ද, හිරෝ? 63 00:02:53,473 --> 00:02:54,806 ඔයා හොඳින්ද? 64 00:02:54,808 --> 00:02:56,875 අපිටත් ටඩාෂි නැතුව පාලුයි. 65 00:02:56,877 --> 00:02:58,243 සහ Baymax. 66 00:02:59,812 --> 00:03:02,114 ඔව්, මම, ම්ම්, 67 00:03:02,116 --> 00:03:04,716 මම අල්ලගන්නම් ඔබ සමඟ පසුව. 68 00:03:17,797 --> 00:03:19,898 ඔබ මෙහි සිටියා නම් හොඳයි, ලොකු අයියා. 69 00:03:33,846 --> 00:03:35,914 Ba-la-la-la-la. 70 00:03:39,419 --> 00:03:41,520 ටඩාෂිගේ චිපය. 71 00:03:41,522 --> 00:03:42,821 Baymax! 72 00:03:45,692 --> 00:03:48,060 ම්... හරි හරි. මට අවශ්‍ය වේවි... 73 00:03:48,062 --> 00:03:50,362 කාබන් ෆයිබර් ඇටසැකිල්ල, ක්‍රියාකරුවන්... 74 00:03:50,364 --> 00:03:51,897 අනිවාර්යයෙන්ම උත්ශ්‍රේණි කරනවා සුපිරි ධාරිත්‍රක වෙත. 75 00:03:51,899 --> 00:03:54,933 හා! මට මේක කරන්න පුළුවන්! මට ඔයාව නැවත ගොඩනගන්න පුළුවන්, Baymax. 76 00:03:54,935 --> 00:03:57,369 සුබ උදෑසනක්. මම මහාචාර්ය ග්‍රැන්විල්, 77 00:03:57,371 --> 00:03:59,538 ඔබේ අලුත් ශිෂ්‍ය පීඨාධිපති. 78 00:03:59,540 --> 00:04:03,008 සැන් ෆ්‍රැන්සොකියෝ වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු තාක්ෂණ ආයතනය. 79 00:04:03,010 --> 00:04:05,611 අපි යන බව මට විශ්වාසයි විශිෂ්ට වසරක් වේවා... 80 00:04:05,613 --> 00:04:07,112 (පරිමාව අඩු වේ) 81 00:04:07,114 --> 00:04:09,781 ඒ කියන්නේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම! 82 00:04:09,783 --> 00:04:11,717 අපේ සමහර අය උත්සාහ කරනවා වැඩ කිරීමට. 83 00:04:11,719 --> 00:04:12,951 -මහතා. හමාඩා! - හහ්? 84 00:04:12,953 --> 00:04:14,219 වෙනතකට හැරෙන්න. 85 00:04:14,221 --> 00:04:15,520 යාහ්! 86 00:04:15,522 --> 00:04:18,757 පෞද්ගලික රසායනාගාර එහෙම නැහැ පළමු අධ්‍යයන වාරයේ නවකයන් සඳහා. 87 00:04:18,759 --> 00:04:20,459 ඔහ්...ආහ්... 88 00:04:20,461 --> 00:04:22,694 මේක මගේ අයියගේ ලැබ් එක. 89 00:04:22,696 --> 00:04:24,429 හෝ... විය. 90 00:04:24,431 --> 00:04:26,198 තඩාෂි දක්ෂයෙක් විය තරුණයා. 91 00:04:26,200 --> 00:04:28,300 ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළේය මෙම රසායනාගාරය උපයා ගැනීමට, 92 00:04:28,302 --> 00:04:30,936 මට විශ්වාසයි ඔබ යම් දවසක, 93 00:04:30,938 --> 00:04:32,571 ඔබ සූදානම් වන විට. 94 00:04:32,573 --> 00:04:33,639 මම දැන් සූදානම්! 95 00:04:33,641 --> 00:04:35,707 බලන්න, මම නැවත ගොඩනඟනවා බයිමා-- 96 00:04:35,709 --> 00:04:37,743 මගේ සහෝදරයාගේ සෞඛ්‍ය සේවය සහකාර ව්යාපෘතිය. 97 00:04:37,745 --> 00:04:39,077 හමාඩා මහතා, 98 00:04:39,079 --> 00:04:40,712 ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම් ඔබේ සහෝදරයාගේ උරුමයට, 99 00:04:40,714 --> 00:04:43,315 ඔබ ලබා ගැනීමෙන් ආරම්භ කළ යුතුය නියමිත වේලාවට ඔබේ පන්තිවලට. 100 00:04:43,317 --> 00:04:45,284 මට එකඟ විය නොහැකි විය! 101 00:04:45,286 --> 00:04:46,785 වෙලාවට වැඩ කිරීම ඉතා වැදගත් වේ. 102 00:04:46,787 --> 00:04:49,955 -ඒක හරිම ලස්සනයි... -ටික්ටොක්, හමාඩා මහතා. 103 00:04:49,957 --> 00:04:52,991 ඔබේ තබා ගැනීමට අවශ්ය නැත තාප ගති විද්‍යාව පිළිබඳ මහාචාර්ය බලා සිටීම. 104 00:04:52,993 --> 00:04:55,327 ඇය දැඩි නමුත් සාධාරණ බව මට ඇසේ... 105 00:04:55,329 --> 00:04:56,995 කඩින් කඩ. 106 00:05:00,933 --> 00:05:04,336 අහ්, යොවුන් බුද්ධිය අප හා එක්වීමට තීරණය කර ඇත. 107 00:05:04,338 --> 00:05:06,471 -ඔයාට කොහොමද... - කෙටි. කපනවා. 108 00:05:06,473 --> 00:05:08,807 මට ඒවා ගන්න පුළුවන්. ඔබට නොහැකියි. 109 00:05:08,809 --> 00:05:10,776 අපි පටන් ගනිමු! 110 00:05:10,778 --> 00:05:12,577 (මැසිවිලි නඟයි) 111 00:05:14,080 --> 00:05:15,580 ඔහ්, මට තේරුණේ නැහැ 112 00:05:15,582 --> 00:05:17,482 අපි තවමත් කරමින් සිටියෙමු මුළු සුපිරි වීරයා. 113 00:05:17,484 --> 00:05:19,985 අහ්, ඔව්! ඉන්න, Hiro කොහෙද? 114 00:05:19,987 --> 00:05:21,820 එයාට මොනවා හරි තියෙනවා කිව්වා ඔහු පාසලෙන් පසු කිරීමට අවශ්ය විය. 115 00:05:21,822 --> 00:05:23,488 නමුත් ඔහු මග හැරෙනු ඇත අපගේ පළමු රාත්‍රී මුර සංචාරය! 116 00:05:23,490 --> 00:05:24,923 රාත්‍රී මුර සංචාරය? 117 00:05:24,925 --> 00:05:27,426 අපිට ගැලපෙන තැන සහ වීදි මුර සංචාරය, 118 00:05:27,428 --> 00:05:29,294 දුෂ්ටයන් වැළැක්විය, යුක්තිය පසිඳලීම, 119 00:05:29,296 --> 00:05:30,996 ආදිය, නියමයි, ආදිය! 120 00:05:30,998 --> 00:05:32,964 - ඔව්, මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ. - මම - මම හිතන්නේ නැහැ. 121 00:05:32,966 --> 00:05:34,833 ඇයි නැත්තේ? ඔයාලට තියෙනවා පැහැදිලිවම අමතක වී ඇත 122 00:05:34,835 --> 00:05:36,935 එය කෙතරම් මිහිරි විය සුපිරි වීරයන් වීම. 123 00:05:36,937 --> 00:05:38,937 අපි ඇල්ලුවා පළිගැනීමට උමතු වූ දුෂ්ඨයෙක්, 124 00:05:38,939 --> 00:05:40,472 අපි නගරය බේරා ගත්තා, 125 00:05:40,474 --> 00:05:41,973 අපට ජයග්‍රාහී පෑන්කේක් තිබුණා! 126 00:05:41,975 --> 00:05:44,643 තවද ඔබට පැහැදිලිවම අමතක වී ඇත අපි සුපිරි වීරයෝ නෙවෙයි කියලා. 127 00:05:44,645 --> 00:05:46,645 එසේම, එය ඇත්තෙන්ම බියජනක විය! 128 00:05:46,647 --> 00:05:48,980 - ඔයා බය වුණේ නැහැ වගේ. - මාව පොම්ප කරපු නිසා ඇඩ්රිනලින් පිරී ඇත. 129 00:05:48,982 --> 00:05:50,816 දැන් මම නැවත භවයට පැමිණ සිටිමි දේවල් වලට බයයි. 130 00:05:50,818 --> 00:05:52,951 උස, වේගය, කොලෙස්ටරෝල්, ඝෝෂාකාරී ශබ්ද! 131 00:05:52,953 --> 00:05:54,553 මට ප්‍රශ්න තියෙනවා. 132 00:05:54,555 --> 00:05:56,188 ඔබට අවශ්ය නැත වසබි වීමට. 133 00:05:56,190 --> 00:05:58,724 සමාවෙන්න, ෆ්‍රෙඩී. අපට දැනටමත් Baymax අහිමි වී ඇත 134 00:05:58,726 --> 00:06:01,326 ඒ වගේම අපිට Hiro නැති තරම්. මට නැතිවෙන්න ඕන නෑ වෙනත් ඕනෑම කෙනෙක්. 135 00:06:01,328 --> 00:06:03,962 නමුත් තිබෙන්න පුළුවන් එතන සුපිරි දුෂ්ඨයෙක් දැන් ආසන්නයේ -- 136 00:06:03,964 --> 00:06:06,832 එයට මුහුණ දෙන්න, ෆ්‍රෙඩ්, අපි එසේ නොවේ ඔබේ විකට පොත් එකක. 137 00:06:06,834 --> 00:06:08,800 මෙය සැබෑ ලෝකයයි, සහ සැබෑ ලෝකයේ, 138 00:06:08,802 --> 00:06:10,969 ඇත සුපිරි දුෂ්ටයන් නැත. 139 00:06:10,971 --> 00:06:12,871 (කෑගසයි) 140 00:06:12,873 --> 00:06:14,906 මම තවත් වරක් අසමි: 141 00:06:14,908 --> 00:06:17,409 - මගේ මුදල් කොහෙද? - (කෙඳිරිය) මට එය නැති විය. 142 00:06:17,411 --> 00:06:20,045 යම, ඒ ඔහුය. 143 00:06:20,047 --> 00:06:22,147 ඉදිරියට යන්න සහ ඇමතුම ගන්න. 144 00:06:25,551 --> 00:06:27,152 Obake. මි.මී. 145 00:06:27,154 --> 00:06:28,920 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්. එය කුමක් ද? 146 00:06:28,922 --> 00:06:30,489 (සිනා, ස්ථිතික) 147 00:06:30,491 --> 00:06:32,557 (බීප් හඬ) 148 00:06:32,559 --> 00:06:34,926 - සහ එය කොහෙද? -(ස්ථිතික ඉරිතැලීම්) 149 00:06:34,928 --> 00:06:36,561 නිමයි! 150 00:06:43,002 --> 00:06:44,169 කරුණාකර වැඩ කරන්න, කරුණාකර වැඩ කරන්න. 151 00:06:45,405 --> 00:06:48,006 -හෙලෝ, හිරෝ. -Baymax! 152 00:06:49,242 --> 00:06:52,077 ඔව්, වැළඳ ගැනීම ඇත්තටම නොවේ... 153 00:06:52,079 --> 00:06:54,045 අපි මේ සමඟ රැඳී සිටිය යුතුයි දැනට, යාලුවනේ. 154 00:06:54,047 --> 00:06:55,347 Ba-la-la-la-la. 155 00:06:55,349 --> 00:06:58,083 මගේ ශරීරය නොමැතිව, මට දැනෙන්න බෑ. 156 00:06:58,085 --> 00:06:59,117 මම දන්නවා. 157 00:06:59,119 --> 00:07:01,520 මට නැති නිසා ස්පර්ශක ප්රතිග්රාහක. 158 00:07:01,522 --> 00:07:04,356 ඔහ්, හරි. කලබල වෙන්න එපා, මම ඒකේ වැඩ කරනවා. 159 00:07:04,358 --> 00:07:06,758 ♪ 160 00:07:09,028 --> 00:07:10,362 (සරඹ කරකැවිල්ල) 161 00:07:15,802 --> 00:07:17,169 (අහනවා) 162 00:07:19,372 --> 00:07:20,839 අහ්! 163 00:07:28,881 --> 00:07:31,049 Baymax: මගේ අන්තරාලය සම්පූර්ණයි. 164 00:07:31,051 --> 00:07:34,219 ඔබට දැන් ඉදිරියට යා හැක පරීක්ෂණ අදියර වෙත. 165 00:07:34,221 --> 00:07:36,455 පරීක්ෂණ අදියර? හා! ඔයා විහිළු කරනව ද? 166 00:07:36,457 --> 00:07:38,156 මට තියෙන්නේ ඔයාව ගන්න විතරයි සැරසී, සහ උත්පාතය! 167 00:07:38,158 --> 00:07:41,726 රෝග විනිශ්චය ප්‍රොටෝකෝලය දින හතේ සිට 10 දක්වා ගත වේ. 168 00:07:41,728 --> 00:07:47,165 ටඩාෂි හැම විටම දිව ගියේය පුළුල් රෝග විනිශ්චය ප්‍රොටෝකෝලය. 169 00:07:47,167 --> 00:07:49,601 ඔව්, ඒක ඇහෙනවා Tadashi වගේ. 170 00:07:49,603 --> 00:07:51,336 මෙන්න අපි යනවා. 171 00:07:51,338 --> 00:07:52,437 ඔව්! 172 00:07:52,439 --> 00:07:53,972 බලන්න, Baymax, 173 00:07:53,974 --> 00:07:55,740 එය පරිපූර්ණයි. 174 00:07:55,742 --> 00:07:58,009 (යාන්ත්‍රික කරකැවිල්ල) 175 00:07:58,011 --> 00:08:00,011 හහ්? (ගැස්ම) 176 00:08:05,017 --> 00:08:06,485 නැහැ! 177 00:08:08,087 --> 00:08:11,156 නැහැ, නැහැ, නැහැ! ඉදිරියට එන්න! 178 00:08:11,158 --> 00:08:13,258 නැහැ, නැහැ! පරිස්සමෙන්! 179 00:08:15,261 --> 00:08:16,995 අනේ නෑ. 180 00:08:16,997 --> 00:08:19,030 මගේ ශරීරය පලා යනවා. 181 00:08:22,869 --> 00:08:24,102 හහ්? 182 00:08:24,104 --> 00:08:26,204 (විදුලි පිපිරීම්) 183 00:08:29,942 --> 00:08:33,011 හමාඩා මහතා, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ මේ පැයේදී? 184 00:08:33,013 --> 00:08:35,146 මම... පාඩම් කරමින් හිටියා. 185 00:08:35,148 --> 00:08:38,149 ඔව් එලියට ආවා විතරයි සමහර අයට ... නැවුම් වාතය. 186 00:08:38,151 --> 00:08:40,652 Woo! ඒක නැවුම්. හොඳයි, යන්න හොඳයි. 187 00:08:40,654 --> 00:08:43,088 -මාව අනුගමනය කරන්න. - ඇත්තටම, මම ... 188 00:08:44,624 --> 00:08:46,024 වෙන කොහේවත් නැහැ මම වෙන්න ඕනේ, 189 00:08:46,026 --> 00:08:48,226 එබැවින්, මම ඔබ අනුගමනය කරන්නෙමි. 190 00:08:51,397 --> 00:08:52,964 අපි මුලින්ම හමු වූ විට, 191 00:08:52,966 --> 00:08:55,867 මම කලබල වුණා ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු වනු ඇත ඔබේම න්‍යාය පත්‍රය අනුව. 192 00:08:55,869 --> 00:08:58,069 - නැත්නම් නරකයි. -අහ්-හහ්. 193 00:08:58,071 --> 00:08:59,905 ගැන ඔබ දන්නවා බොට් සටන් කරයි. 194 00:08:59,907 --> 00:09:02,407 නමුත් මම පිළිගත යුතුයි, ඔබ විනය පෙන්වා ඇත. 195 00:09:02,409 --> 00:09:04,876 ඔබ සුවිශේෂී ලෙස කරන්නේ ඔබේ පන්තිවල හොඳයි. 196 00:09:04,878 --> 00:09:06,378 ඔබ විය යුතුයි හරිම ආඩම්බරයි. 197 00:09:06,380 --> 00:09:07,846 නැහැ, නවත්වන්න! 198 00:09:07,848 --> 00:09:10,382 නෑ... නවත්තන්න... මට ප්‍රශංසා දෙනවා. 199 00:09:10,384 --> 00:09:12,851 (සිනාසෙයි) මට ඕන නෑ විශාල හිසක් ලබා ගැනීමට. 200 00:09:12,853 --> 00:09:15,086 එහෙනම් මම මේක විතරක් කියන්නම්. හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න. 201 00:09:15,088 --> 00:09:17,055 මම-මම කරන්නම්. ස්තුතියි. 202 00:09:17,057 --> 00:09:18,757 හොගාක් මහන්සියි. 203 00:09:18,759 --> 00:09:20,191 ගෙදර ගියොත් හොඳයි. 204 00:09:20,193 --> 00:09:22,827 ආ... බායි. 205 00:09:22,829 --> 00:09:24,930 හාව්. 206 00:09:24,932 --> 00:09:27,265 නොනවතින බැජරීමෙන් පසුව, කණ්ඩායම... 207 00:09:27,267 --> 00:09:29,234 - ගුහාව. -...එකට ආවා. 208 00:09:29,236 --> 00:09:31,102 දැන් එක්සත්, ඔවුන් පිටත් වේ ඔවුන්ගේ පළමු රාත්‍රී මුර සංචාරයේදී, 209 00:09:31,104 --> 00:09:33,605 ඒවා නගරයේ බව දැන දැනම බලාපොරොත්තුවේ අවසාන බලකොටුව. 210 00:09:33,607 --> 00:09:35,674 කරුණාකර ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්ද? විස්තර කරනවා, ෆ්‍රෙඩ්? 211 00:09:35,676 --> 00:09:37,542 ඔව්, කිසිවක් සිදු නොවේ, ෆ්රෙඩී. 212 00:09:37,544 --> 00:09:39,377 මම හිතන්නේ එය කාලය විය හැකිය ගෙදර යන්න කියලා. 213 00:09:39,379 --> 00:09:40,478 (ටයර් කෑගැසීම) 214 00:09:42,348 --> 00:09:43,515 ඔබ එය දුටුවාද? 215 00:09:43,517 --> 00:09:45,951 ඒ මගේ මිත්‍රවරුනි, පැහැදිලිවම කාර් හොරෙක්. 216 00:09:45,953 --> 00:09:48,153 එය අවසන් බලකොටු කාලයයි! 217 00:09:50,256 --> 00:09:51,690 නවත්වන්න! 218 00:09:51,692 --> 00:09:53,458 ඔව්, ඔහු නවතින්නේ නැහැ. 219 00:09:53,460 --> 00:09:55,527 නැහැ, ඔහු නොවේ! 220 00:09:55,529 --> 00:09:56,861 අහ්! 221 00:09:56,863 --> 00:09:59,197 අහ්හ්! ඔහු නැවතුනේ නැත! 222 00:09:59,199 --> 00:10:01,099 ෆ්රෙඩ්: ඒ වගේම අපිට හඹා යාමේ දර්ශනයක් ලැබුණා! 223 00:10:01,101 --> 00:10:02,233 (කෑගසමින්) 224 00:10:02,235 --> 00:10:04,102 අදින්න, දැන්! 225 00:10:04,104 --> 00:10:05,804 වසබි: ඔබට ඇයව ඇහුනේ නැද්ද?! 226 00:10:08,407 --> 00:10:10,208 අපට යමක් අවශ්‍ය වනු ඇත ඔහුගේ වේගය අඩු කිරීමට. 227 00:10:10,210 --> 00:10:12,110 මට තියෙන්නේ එකම දෙයයි. 228 00:10:17,283 --> 00:10:19,551 (වසාබි කෑගසයි) 229 00:10:20,553 --> 00:10:21,987 තවමත් නතර නොවේ! 230 00:10:21,989 --> 00:10:23,955 ඔහ්, ඔව් ඔහු! 231 00:10:23,957 --> 00:10:25,256 (ටයර් කෑගසයි) 232 00:10:25,258 --> 00:10:26,958 ඔවුන් කටුස්සාට බිය වෙති. 233 00:10:27,893 --> 00:10:29,661 හා! යුක්තිය ඇත සේවය කර ඇත-- 234 00:10:29,663 --> 00:10:31,162 ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න. 235 00:10:31,164 --> 00:10:33,665 -(හිස්සුම්) - ඔයාට පිස්සුද මිනිස්සු? 236 00:10:33,667 --> 00:10:36,134 මගේ බිරිඳට ලැබීමට ආසන්නයි අපේ බබා! 237 00:10:36,136 --> 00:10:37,736 අනේ දෙයියනේ මට සමාවෙන්න. 238 00:10:37,738 --> 00:10:39,070 ඔයා නියමෙටම කරනවා. 239 00:10:39,072 --> 00:10:40,105 කොල්ලෙක්ද කෙල්ලෙක්ද? 240 00:10:40,107 --> 00:10:41,973 ඉන්න, මට කියන්න එපා, මට පුදුම වෙන්න ඕන. 241 00:10:41,975 --> 00:10:44,743 - (බිරිඳ කෙඳිරිගායි) - සුභ පැතුම් ඔබේ ප්‍රීති පොදිය මත! 242 00:10:45,945 --> 00:10:48,279 ඉතින් වාහන හොරෙක් නෙවෙයි.. 243 00:10:48,281 --> 00:10:50,181 නමුත් අපි තවමත් පෙන්නුවා සමහර සැබෑ කඩිමුඩියේ එලියේ, යාලුවනේ. 244 00:10:50,183 --> 00:10:52,217 ෆ්‍රෙඩ්, පැහැදිලිවම තියෙනවා කිසිවක් සිදු නොවේ. 245 00:10:53,519 --> 00:10:56,154 (කනගාටුදායකයි) ඒත් යාලුවනේ, රාත්රී මුර සංචාරය. 246 00:11:00,493 --> 00:11:02,160 (විදුලි පිපිරීම) 247 00:11:02,162 --> 00:11:03,762 අහ්, ඒක හොඳ නැහැ. 248 00:11:07,099 --> 00:11:09,267 (Baymax බල රහිත වීම) 249 00:11:09,269 --> 00:11:12,170 (සිනාසෙයි) මම ඔයාව දැකලා නෑ ටික වේලාවකින් බොට් සටනේදී, 250 00:11:12,172 --> 00:11:13,538 පුංචි Zero. 251 00:11:13,540 --> 00:11:15,940 ඔයා මාව ගත්ත රෑ ඉඳන් නෙවෙයි හිරේ දාලා. 252 00:11:15,942 --> 00:11:18,043 ඔයාට තාම පිස්සු නෑ ඒ ගැන... 253 00:11:18,045 --> 00:11:19,277 ඔබද? 254 00:11:20,813 --> 00:11:23,982 හරි, හොඳයි, මට සමාවෙන්න. 255 00:11:23,984 --> 00:11:25,283 මට නිකම්ම ගන්න පුළුවන් නම් මගේ රොබෝ ආපසු -- 256 00:11:25,285 --> 00:11:27,619 ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ ඔබේ රොබෝවරයා ආපසු. 257 00:11:27,621 --> 00:11:28,953 ඔහුට පාඩමක් උගන්වන්න. 258 00:11:28,955 --> 00:11:31,790 මම කලින් පැහැදිලි නැති නම්, 259 00:11:31,792 --> 00:11:34,125 මට ඇත්තටම කණගාටුයි මුළු හිරගෙදර දේ. 260 00:11:36,562 --> 00:11:38,229 අහ්! 261 00:11:38,231 --> 00:11:40,498 ඉන්න, ඔයා ඒකට යන්න නර්ඩ් පාසල? 262 00:11:40,500 --> 00:11:43,501 -අහ්, ඔව්, නමුත් එය නොවේ-- - ඔහුව ආපසු අදින්න. 263 00:11:43,503 --> 00:11:46,404 ඔබ සහ මම, අපි ගනුදෙනුවක් කරන්නෙමු. 264 00:11:49,141 --> 00:11:50,975 ඔහු තනිවම සිටගෙන, 265 00:11:50,977 --> 00:11:52,210 වැස්සෙන් වැහි වැහැලා 266 00:11:52,212 --> 00:11:54,145 ඔහුගේ මෙහෙවරෙහි නොසැලී, 267 00:11:54,147 --> 00:11:56,047 සහ කාරණයෙන් නොසැලී ඔහුගේ මිතුරන් බව 268 00:11:56,049 --> 00:11:59,317 සුපිරි වීර සංස්කෘතිය අගය කරන්න එපා එහි සියලු විස්මිත බව තුළ. 269 00:11:59,319 --> 00:12:02,320 මාස්ටර් ෆෙඩ්රික්, උණුසුම් කොකෝවා? 270 00:12:02,322 --> 00:12:06,224 හීත්ක්ලිෆ්, ෆ්‍රෙඩ් කොහෙද? මට ඔහුගේ උදව් අවශ්‍යයි. 271 00:12:06,226 --> 00:12:07,992 හරි ඉතින් මොකක්ද අවුල 272 00:12:07,994 --> 00:12:10,061 යුක්තිය ආර්යාව වේ අපිව දකුණට කැඳවනවාද? 273 00:12:10,063 --> 00:12:11,996 හොඳයි, මේක තියෙනවා ලෝහ දෙයක් -- 274 00:12:11,998 --> 00:12:14,833 එය මූර්ති වර්ගයකි, හෝ කඩදාසි බර හෝ යමක් -- 275 00:12:14,835 --> 00:12:17,268 එය ග්‍රැන්විල්ගේ මේසය මත ඇත සහ මට ඇතුල් විය යුතුයි සහ එය ගන්න. 276 00:12:17,270 --> 00:12:19,170 හෝව්, හෝව්, හෝව්. ඉන්න. 277 00:12:19,172 --> 00:12:21,606 එයයි යුක්තිය ආර්යාව හොරකම් කියනවා. 278 00:12:21,608 --> 00:12:24,576 සොරකම් කරනවාද? නැහැ, එය සොරකම් කිරීමක් නොවේ. 279 00:12:24,578 --> 00:12:27,078 එය සොරකම් කරනවාද? මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඇත්තටම සොරකමක්. 280 00:12:27,080 --> 00:12:29,247 එය වඩාත් සමාන ය ණය ගැනීම, ඔව්. 281 00:12:29,249 --> 00:12:31,249 Baymax: සොරකම් කිරීම: දේපල ගැනීමට 282 00:12:31,251 --> 00:12:33,284 නැති තවකෙකුගේ අවසරය හෝ අයිතිය. 283 00:12:33,286 --> 00:12:34,786 හරියටම. ස්තූතියි, Baymax. 284 00:12:34,788 --> 00:12:36,621 ඉන්න, Baymax? අපොයි! 285 00:12:36,623 --> 00:12:38,423 ඔබ දැන් ජීවත් වන්නේ පරිගණකයකද? 286 00:12:38,425 --> 00:12:40,458 මගේ ශරීරය පලා ගියේය. 287 00:12:40,460 --> 00:12:43,361 ෆ්‍රෙඩ්, බලන්න, මම නැවත ගොඩනඟා ගත්තා Baymax ගේ ඇටසැකිල්ල. 288 00:12:43,363 --> 00:12:46,064 එය පිස්සු විය, ලිහිල් විය, දැන් යමාට ඒක තියෙනවා. 289 00:12:46,066 --> 00:12:48,299 කාරණය නම්, එය නොමැතිව භයානක ය ටඩාෂිගේ චිපය. 290 00:12:48,301 --> 00:12:50,401 සෞඛ්‍ය සේවාව නොමැතිව ප්‍රොටෝකෝලය, 291 00:12:50,403 --> 00:12:53,471 මගේ රොබෝ හැකියාවන් ව්‍යසනකාරී විය හැක විනාශකාරී. 292 00:12:53,473 --> 00:12:56,407 යමා කිව්වා එහෙම කරනවා කියලා හුවමාරුවක් ලෙස එය ආපසු දෙන්න කඩදාසි බර දේ සඳහා. 293 00:12:56,409 --> 00:12:58,309 ඔබ සොරකම් කිරීමට අදහස් කරන. 294 00:12:58,311 --> 00:13:01,146 මම වෙළඳාම් කළ වහාම, මම වස්තුව ආපසු සොරකම් කරමි 295 00:13:01,148 --> 00:13:02,881 සහ එය ආපසු දෙන්න මහාචාර්ය ග්‍රැන්විල්ට 296 00:13:02,883 --> 00:13:04,582 ඇයටත් කලින් ගියා කියලා දන්නවා. 297 00:13:04,584 --> 00:13:07,919 ඉතින්, දෙවැන්න සොරකම් කරන්න මූලික වශයෙන් අවලංගු කරයි පළමු සොරකම. 298 00:13:07,921 --> 00:13:09,654 හරි, මම ඇතුලට. 299 00:13:09,656 --> 00:13:12,290 ඔව්! මට එකතු කිරීමට අවශ්‍යයි ඇගේ කේතය මගේ හැඳුනුම්පතට, 300 00:13:12,292 --> 00:13:14,926 සහ එය කිරීමට, මට ඇත්තටම ළං වෙන්න ඕන මහාචාර්ය ග්‍රැන්විල්ට. 301 00:13:14,928 --> 00:13:16,795 කෙතරම් සමීපද? අපි කතා කරන්නේ එකම තැනකද පොදු අවට, 302 00:13:16,797 --> 00:13:18,429 නැත්නම් අපි කතා කරනවා අපහසුවෙන් සමීපද? 303 00:13:18,431 --> 00:13:20,498 අපහසුවෙන් සමීපයි. 304 00:13:22,067 --> 00:13:24,135 ෆ්රෙඩ්: Hiro, check, check. ඔබට මාව ඇහෙනවාද? 305 00:13:24,137 --> 00:13:27,405 ෆ්රෙඩ්, සංඥාව සඳහා රැඳී සිටින්න සහ බොත්තම ඔබන්න. 306 00:13:27,407 --> 00:13:30,108 මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ ඉස්සර හැකර් කෙනෙක්. (නොසන්සුන් සිනහව) 307 00:13:30,110 --> 00:13:32,777 මෙය උද්වේගකරයි. එසේම, විශාල පීඩනයක්. 308 00:13:32,779 --> 00:13:34,579 ආහ්, එය නැවතත් කුමන බොත්තමද? 309 00:13:34,581 --> 00:13:36,915 මම ළමයෙක්, මම ළමයෙක්. 310 00:13:36,917 --> 00:13:38,783 බය වෙන්න එපා හිරෝ, මට මේක තියෙනවා. 311 00:13:38,785 --> 00:13:40,418 (දොර විවෘත වේ) 312 00:13:42,521 --> 00:13:44,322 ඉලක්කය ලකුණු කර ඇත. මම ඇතුලට යනවා. 313 00:13:44,324 --> 00:13:46,524 රොජර් ඒ. මචං, මම එහෙම කියන්න ආසයි. 314 00:13:46,526 --> 00:13:48,293 මම එය නැවත කරන්නම්. (ගැඹුරු හඬ) රොජර් ඒ. 315 00:13:48,295 --> 00:13:49,360 නෑ, නෑ, නෑ, ඉන්න. මේක කොහොමද? 316 00:13:49,362 --> 00:13:50,495 (බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණය) රොජර් ඒ. 317 00:13:50,497 --> 00:13:52,497 Baymax: රොජර් යනු කවුද? 318 00:13:52,499 --> 00:13:53,798 ෆ්රෙඩ්: ඔබ දන්නවා, ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්. 319 00:13:53,800 --> 00:13:55,433 - යාලුවනේ, නිහඬව. -රොජර් ඒ! 320 00:13:55,435 --> 00:13:57,969 සමාවෙන්න, මහාචාර්ය ග්‍රැන්විල්? 321 00:13:57,971 --> 00:13:59,037 ඔව් හමාද මහත්තයෝ? 322 00:13:59,039 --> 00:14:01,973 හොඳයි, මම කල්පනා කළා ඔබ කී දේ, 323 00:14:01,975 --> 00:14:05,210 එය ලස්සනයි මෙතන කෙනෙක් ඉන්න කියලා මාව විශ්වාස කරන, 324 00:14:05,212 --> 00:14:06,377 ඉතින් ස්තුතියි. 325 00:14:06,379 --> 00:14:08,112 ඔව්, හොඳයි, ආහ්-- 326 00:14:09,548 --> 00:14:11,015 (හිරෝ සිනා) 327 00:14:11,017 --> 00:14:13,117 ඔහු මොනවද කරන්නේ? 328 00:14:15,821 --> 00:14:17,655 එච්චරද? 329 00:14:17,657 --> 00:14:19,624 ම්... හොඳයි... 330 00:14:19,626 --> 00:14:21,492 ෆ්රෙඩ්: ජල වැඩ සක්‍රිය කරන්න. මාව විශ්වාස කරන්න. 331 00:14:21,494 --> 00:14:22,927 එකම මාර්ගය එයයි ඔබට එම වැළඳගැනීම ලැබෙනු ඇත. 332 00:14:24,897 --> 00:14:27,398 හමාඩා මහතා, ඔබ හොඳින්ද? 333 00:14:27,400 --> 00:14:29,534 මම... 334 00:14:29,536 --> 00:14:31,502 මොකක් හරි තියෙනවද ඔබේ ඇසේ? 335 00:14:31,504 --> 00:14:34,405 කඳුළු. නිකම්ම තියෙනවා බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී. 336 00:14:35,574 --> 00:14:37,742 - දැන්. -(slerps) මම එහි සිටිමි. 337 00:14:37,744 --> 00:14:40,745 අහ්! මම සුප් වැගිරෙව්වා! අපොයි! 338 00:14:40,747 --> 00:14:42,580 අපොයි! අපොයි! අහ්! 339 00:14:45,017 --> 00:14:47,986 Baymax: මට රැකවරණය පරිපාලනය කළ නොහැක මට ශරීරයක් නැති නිසා. 340 00:14:47,988 --> 00:14:51,556 නමුත් මට උපදෙස් කිහිපයක් තිබේ සුළු පිළිස්සුම් වලට ප්‍රතිකාර කිරීම සඳහා. 341 00:14:53,192 --> 00:14:55,560 හරි දැන්. ඔබම එකට අදින්න. 342 00:14:56,528 --> 00:14:58,563 මට පිටපත ලැබුණා! මම සිතනවා. 343 00:14:58,565 --> 00:15:00,198 ස්තුතියි! මට දැන් හොඳක් දැනෙනවා. 344 00:15:00,200 --> 00:15:01,566 ස්තුතියි. 345 00:15:01,568 --> 00:15:03,401 තියාගන්න ඕන නෑ මගේ මහාචාර්යවරයා බලාගෙන ඉන්නවා. 346 00:15:03,403 --> 00:15:06,304 ඇය කඩින් කඩ සාධාරණයි සහ හොඳ වැළඳගැනීමක්. 347 00:15:16,382 --> 00:15:18,750 ♪ 348 00:15:22,955 --> 00:15:25,456 ෆ්රෙඩ්: මොකද වෙන්නේ? 349 00:15:25,458 --> 00:15:26,958 -ඔබට එය ලැබුණාද? -ඔව්. 350 00:15:26,960 --> 00:15:28,593 එය පෙනුමට වඩා බරයි. 351 00:15:28,595 --> 00:15:30,228 යමාට මෙය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? 352 00:15:30,230 --> 00:15:32,563 ඔව්! උණුසුම් සුප්! එය නැවත වැගිරෙව්වා. 353 00:15:32,565 --> 00:15:34,899 මේවා භයානකයි මිනිස්සු, ෆ්රෙඩ්. 354 00:15:34,901 --> 00:15:36,868 - මට කතා කරන්න දෙන්න. - ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න. 355 00:15:36,870 --> 00:15:39,470 මම ඇස් දෙක පියාගෙන ඉන්නම් සහ මගේ තොල් මුද්රා කර ඇත. 356 00:15:39,472 --> 00:15:41,606 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 357 00:15:41,608 --> 00:15:44,108 - අපි. අහ්-- - ෆෙඩ්රික් ෆෙඩ්රික්සන් හතරවන. 358 00:15:44,110 --> 00:15:46,311 මේ Hiro. අපි ගොඩක් කාර්යබහුලයි, භයානක වර්ග 359 00:15:46,313 --> 00:15:48,279 සහ අපි කැමති නැහැ බලා සිටිය යුතුය. 360 00:16:01,627 --> 00:16:03,995 ඉඩ දුන්නට මොකද වුණේ මම කතා කරනවද? 361 00:16:03,997 --> 00:16:06,264 දැන් ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා ඒක කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ. 362 00:16:06,266 --> 00:16:09,567 හිරෝ, අපි යනවා නූඩ්ල් බර්ගර් වෙත. ඔයාට එන්න ඕනද? 363 00:16:09,569 --> 00:16:11,669 -(ගැස්ම) - යන්න යන්න: මොකද වුණේ? 364 00:16:11,671 --> 00:16:13,905 මගේ ශරීරය පලා ගියේය. 365 00:16:13,907 --> 00:16:15,173 සියල්ල: Baymax! 366 00:16:15,175 --> 00:16:17,241 ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත! ඉන්න, ඇයි ඔයා පරිගණකයේ? 367 00:16:17,243 --> 00:16:18,609 එතකොට Hiro කොහෙද? 368 00:16:18,611 --> 00:16:20,678 Hiro මෙතැනින් සොයා ගත හැක. 369 00:16:20,680 --> 00:16:22,347 ඒක තමයි Good Luck Alley. 370 00:16:22,349 --> 00:16:24,015 ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ ඇයි Good Luck Alley? 371 00:16:24,017 --> 00:16:25,650 පණපිටින් එළියට එන්න වාසනාව ලැබේවා. 372 00:16:25,652 --> 00:16:27,352 (ගැස්ම) 373 00:16:29,989 --> 00:16:31,823 ඒ Baymax ගේ ඇටසැකිල්ලද? 374 00:16:31,825 --> 00:16:34,125 ඒක ඉතින්... නිරුවත. 375 00:16:34,127 --> 00:16:35,827 ඒක නිරුවත් Baymax. 376 00:16:35,829 --> 00:16:38,062 අනික ඔයා යමෙක් වෙන්න ඕන. 377 00:16:42,434 --> 00:16:44,702 - අපිට ගනුදෙනුවක් තිබුණා! - ඔහ්, බිංදුව, 378 00:16:44,704 --> 00:16:47,805 ඔයා ඇත්තටම හිතුවද මම ඔයාට දෙන්නයි හිටියේ ඔබේ රොබෝවරයා ආපසු? 379 00:16:47,807 --> 00:16:50,441 එය මගේ අවබෝධය විය. වෙන කවුරුත් එහෙම හිතුවේ නැද්ද? 380 00:16:52,511 --> 00:16:54,679 - ඔහ්! - හේයි. 381 00:16:56,982 --> 00:16:59,951 නියමයි. ජනෙල් නැත, වායු නල නැත, 382 00:16:59,953 --> 00:17:00,985 සහ එක් අගුලු දැමූ දොරක්. 383 00:17:00,987 --> 00:17:03,121 වගේ අපි බිඳී යා යුතුයි 384 00:17:03,123 --> 00:17:05,890 සුපිරි ආරක්ෂිත, අධි තාක්ෂණික ආරක්ෂිත කාමරය. 385 00:17:05,892 --> 00:17:07,625 නියමයි! 386 00:17:07,627 --> 00:17:09,060 අපි එය කරන්නේ කෙසේද? 387 00:17:09,062 --> 00:17:10,228 ඔහ්, මට ඒක තියෙනවා! 388 00:17:10,230 --> 00:17:11,529 අපට කළ හැකි දේ ඩර්ක් ඩින්ලි කළා 389 00:17:11,531 --> 00:17:13,197 ඔහු කොටු වූ විට සිරගෙදර ආචාර්ය ස්ලෝටර්ගේ. 390 00:17:13,199 --> 00:17:15,700 මේක ගන්න. ඔහු යතුරක් සකස් කළේය පරණ රතිඤ්ඤා වලින් 391 00:17:15,702 --> 00:17:17,235 සහ තනි කෙඳි ඔහුගේම හිසකෙස්. 392 00:17:18,537 --> 00:17:20,338 නැත්නම්, අපි... ඔව්, ඒකත් වැඩ කරයි. 393 00:17:20,340 --> 00:17:21,606 - අපට අගුළු ඇරීමට හැකි විය -- - එන්න. 394 00:17:23,809 --> 00:17:25,676 ඉතින් අපි ගත්තට පස්සේ නිරුවත් Baymax ආපසු, 395 00:17:25,678 --> 00:17:27,078 අපගේ පිටවීමේ උපාය මාර්ගය කුමක්ද? 396 00:17:27,080 --> 00:17:28,346 ඔබ සිතනවාද? 397 00:17:28,348 --> 00:17:29,647 ඔබ යමක් සිතනවා අත්වැල් හැර වෙනත්? 398 00:17:29,649 --> 00:17:31,149 මම හිතන්නේ අපි දුවනවා. 399 00:17:31,151 --> 00:17:32,850 ඉතින් අඩි. අපි යනවා පාද සමඟ යන්න. 400 00:17:32,852 --> 00:17:35,186 කොහෙද කියලා හිතෙනවා ඔයා යනවද? 401 00:17:35,188 --> 00:17:37,722 - ඔබට විශ්වාසද හස්තීය නොවන බව? - අඩි, ෆ්රෙඩ්. වේගවත්! 402 00:17:38,657 --> 00:17:39,724 හේයි. 403 00:17:39,726 --> 00:17:42,693 එන්න, අපි ගනිමු මේ දෙක යමාට. 404 00:17:42,695 --> 00:17:44,662 හොඳයි, ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්, මම ඔයාට උදව්වක් කළා 405 00:17:44,664 --> 00:17:45,863 ඔබගේ ආරක්ෂාව පරීක්ෂා කිරීමෙන්. 406 00:17:45,865 --> 00:17:47,732 ඔයාට ස්තූතියි. ඒවායින් මිදෙන්න! 407 00:17:47,734 --> 00:17:50,201 ඉක්මන් ප්‍රශ්නය, ඔබ පවසන විට, "අපිව අයින් කරන්න" 408 00:17:50,203 --> 00:17:52,537 ඔබ අදහස් කරන්නේ අපිව එළියට විසි කරනවාද? නැත්නම් ඔබ වැඩිපුර කතා කරන්නේ, 409 00:17:52,539 --> 00:17:53,971 ඔබ දන්නවා, ස්ථිර තත්ත්වය? 410 00:17:55,908 --> 00:17:57,742 ස්ථිරයි. තේරුම් ගත්තා ද. 411 00:17:57,744 --> 00:17:59,210 නැහැ, ඉන්න! 412 00:17:59,212 --> 00:18:01,779 (ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව) 413 00:18:04,249 --> 00:18:06,117 හහ්? 414 00:18:06,119 --> 00:18:09,487 ඔව්! ඔබට විරුද්ධ විය නොහැකි බව මම දැන සිටියෙමි සුපිරි වීරයාගේ ඇමතුම. 415 00:18:19,765 --> 00:18:21,132 හායි-යා! 416 00:18:21,134 --> 00:18:23,634 ඔව්, ඒක හරි. 417 00:18:24,937 --> 00:18:26,537 ඒක වැරදියි! 418 00:18:29,708 --> 00:18:31,109 අහ්! 419 00:18:31,111 --> 00:18:33,744 ඔව්! ඔව්! ඔව්! හායි-යා! 420 00:18:33,746 --> 00:18:35,313 (විදුලිය ඉරිතලා යාම) 421 00:18:35,315 --> 00:18:37,515 ඇඩ්‍රිනලින් ආපසු! 422 00:18:43,155 --> 00:18:45,223 හිරෝ, ෆ්‍රෙඩ්, ඔයාලා හොඳින්ද? 423 00:18:45,225 --> 00:18:47,225 - දැන් ගොඩක් හොඳයි. - අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ? 424 00:18:47,227 --> 00:18:49,827 ඉන්න, ඔයාලාද? රාත්‍රී මුර සංචාරයේ මම නැතිව? 425 00:18:49,829 --> 00:18:52,396 ෆ්රෙඩ්, රාත්රී මුර සංචාරය දෙයක් නොවේ. 426 00:18:52,398 --> 00:18:54,265 ඒක ඇත්තටම නැහැ. 427 00:18:54,267 --> 00:18:55,733 ප්රවේසම් වන්න! 428 00:18:55,735 --> 00:18:58,169 ඒ සමීප විය. ඔයා දැක්කද කොච්චර සමීපද කියලා එය විය? 429 00:18:59,238 --> 00:19:00,638 මෙතන ඉන්න. 430 00:19:00,640 --> 00:19:02,206 තේරුණා. 431 00:19:06,245 --> 00:19:07,845 කිසිවෙක් යමාව කලබල කරන්නේ නැත. 432 00:19:07,847 --> 00:19:09,313 සහ එයින් ගැලවෙනවාද? 433 00:19:11,116 --> 00:19:12,650 හොඳයි, මම දැන් කළා වගේ. 434 00:19:12,652 --> 00:19:14,585 ඔහ්, ඒක සීතලයි. 435 00:19:14,587 --> 00:19:16,087 (සිනාසෙයි) කළා, අහ්, හැමෝම... 436 00:19:16,089 --> 00:19:18,189 ඔයාලට ඒක තේරුනාද? 437 00:19:18,191 --> 00:19:19,857 යන්න යන්න: ඉන්න! 438 00:19:19,859 --> 00:19:21,759 ෆ්රෙඩ්: හේයි, ඒ හීත්ක්ලිෆ්! 439 00:19:30,302 --> 00:19:32,537 ඉතින්, මට දැනෙනවා ඔයා තරහ වෙලා කියලා? 440 00:19:32,539 --> 00:19:34,372 මගේ ස්කෑන් කිරීමකින් තොරව හැකියාවන්, 441 00:19:34,374 --> 00:19:37,775 මට හඳුනා ගැනීමට නොහැක කෝපයේ වාචික නොවන සංඥා. 442 00:19:37,777 --> 00:19:38,876 ඔවුන් දිලිසෙනවාද? 443 00:19:38,878 --> 00:19:42,280 ඔවුන්ගේ ඇහි බැම පහත වැටී තිබේද සහ එකටද? 444 00:19:42,282 --> 00:19:43,848 පටු වෙනවා පේනවද ඔවුන්ගේ තොල්වලින්ද? 445 00:19:43,850 --> 00:19:45,149 මට මේක ලැබුණා, Baymax. 446 00:19:45,151 --> 00:19:48,019 යාලුවනේ, මට සමාවෙන්න මම එහෙම කළේ නැහැ මම කරමින් සිටි දේ ඔබට කියන්න. 447 00:19:48,021 --> 00:19:49,720 ඔයාට තුවාල වෙන්න තිබුණා. 448 00:19:49,722 --> 00:19:53,157 අනික මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා හොරකම් කළා කියලා මහාචාර්යවරයාගෙන් යමක් ග්‍රැන්විල්ගේ මේසය! 449 00:19:53,159 --> 00:19:55,860 ඔබ ඔහුට උදව් කළා. දැන් යමාට එය තිබේ! 450 00:19:55,862 --> 00:19:56,694 හොඳයි... 451 00:19:57,863 --> 00:19:59,030 ද්විත්ව සොරකම්! 452 00:19:59,032 --> 00:20:01,132 - පොරොන්දු වූ පරිදි. - මම පැහැදුණා. 453 00:20:01,134 --> 00:20:02,800 ඒත් කවදාවත් එපා එය නැවත කරන්න. 454 00:20:02,802 --> 00:20:05,136 මම කරන්නේ නැහැ, නමුත් තවමත් තියෙනවා එක් ගැටලුවක්. 455 00:20:05,138 --> 00:20:07,705 මම කොහොමද ඒක පැහැදිලි කරන්නේ මහාචාර්ය ග්‍රැන්විල්ට? 456 00:20:07,707 --> 00:20:10,374 කලබල වෙන්න එපා, ඒක මම බලාගන්නම්. 457 00:20:10,376 --> 00:20:12,109 මේ එක පාරයි. 458 00:20:23,522 --> 00:20:25,723 එන්න, එන්න, එන්න! 459 00:20:25,725 --> 00:20:26,924 ඔව්! 460 00:20:42,908 --> 00:20:44,508 Hiro: අපොයි. 461 00:20:44,510 --> 00:20:45,710 මම Baymax, 462 00:20:45,712 --> 00:20:47,845 ඔබේ පුද්ගලික සෞඛ්‍ය සේවය සහකාරිය. 463 00:20:48,847 --> 00:20:50,581 හෙලෝ, හිරෝ. 464 00:20:54,620 --> 00:20:57,255 ඔහු සතුටු නොවනු ඇත අපිට ලැබුණේ නැහැ කියලා. 465 00:20:57,257 --> 00:21:01,459 කණගාටු නොවන්න, අපට යමක් තිබේ බොහෝ, වඩා හොඳ. 466 00:21:14,740 --> 00:21:17,408 ඩොල්ෆින්-ආරක්ෂිත ටූනා නැචෝස් හරහා එනවා! 467 00:21:17,410 --> 00:21:19,143 උණුසුම් තහඩුව. 468 00:21:19,145 --> 00:21:21,846 ඇත්තෙන්ම උණුසුම් තහඩුව. පූස් පැටව් තබා ගන්න ටික වේලාවකට, ඔබ? 469 00:21:22,814 --> 00:21:24,315 (slurping) 470 00:21:24,317 --> 00:21:26,984 නැවත පිරවීමේ ඇඟවීම. එය මත. 471 00:21:26,986 --> 00:21:29,787 කෙචප් බෝතලය පහළට! එය මත! 472 00:21:29,789 --> 00:21:31,289 (සුසුම් හෙළයි) 473 00:21:32,257 --> 00:21:34,258 අපිරිසිදු කෑමවල යෝධ තැටියක්! 474 00:21:34,260 --> 00:21:36,260 එය මත නොවේ! 475 00:21:36,262 --> 00:21:38,763 එන්න, කැස්, ඔබේ දණින් ඔසවන්න. 476 00:21:38,765 --> 00:21:40,064 ඔහ්, සහ ඔබේ පිටුපස. 477 00:21:40,066 --> 00:21:43,601 සහ ඔබේ අත්, සහ වෙනත් ඕනෑම කොටස් -- 478 00:21:43,603 --> 00:21:44,635 අපොයි! 479 00:21:44,637 --> 00:21:46,137 ඉන්න! කුමක් ද? 480 00:21:46,139 --> 00:21:48,439 හෙලෝ, මම Baymax. 481 00:21:48,441 --> 00:21:49,940 Baymax? 482 00:21:49,942 --> 00:21:52,143 බේමැක්ස්, ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත! 483 00:21:52,145 --> 00:21:53,811 කැස් නැන්දා. 484 00:21:58,984 --> 00:22:02,687 ♪ 485 00:22:21,640 --> 00:22:24,942 නිවේදක: ඔබ නැවත සම්බන්ධ වීමට බලාපොරොත්තු වන්නේද අපේ විස්මිත නගරය සමඟද? 486 00:22:24,944 --> 00:22:27,378 පිළිතුර වන්නේ San Fransokyo Metro. 487 00:22:27,380 --> 00:22:29,480 පහසු ස්ථාන 100කට අධික ප්‍රමාණයක්... 488 00:22:29,482 --> 00:22:30,848 (ශ්‍රව්‍යය ස්ථිතික බවට මැකී යයි) 489 00:22:32,651 --> 00:22:33,718 (ඝන ශබ්දය) 490 00:22:33,720 --> 00:22:35,052 අහ්! 491 00:22:36,355 --> 00:22:39,290 Obake: හොඳයි, ඔබ ලබා ගත්තාද අයිතමය? 492 00:22:39,292 --> 00:22:40,691 අයිතමය? 493 00:22:40,693 --> 00:22:42,993 ආහ්, මට පේනවා. ඔබ අසමත් විය. 494 00:22:42,995 --> 00:22:44,962 - (ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව) -(යම කෑගසයි) 495 00:22:44,964 --> 00:22:47,064 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! මම ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් කළා! 496 00:22:48,867 --> 00:22:51,235 (හුස්ම ගැනීම) 497 00:22:51,237 --> 00:22:52,470 Obake: මට පෙන්වන්න. 498 00:22:58,176 --> 00:22:59,977 මට පේනවා... 499 00:22:59,979 --> 00:23:01,212 විභවය. 500 00:23:01,214 --> 00:23:03,414 ඊට වඩා ගොඩක් හොඳයි කුණු කෑල්ලක්. 501 00:23:03,416 --> 00:23:05,883 නැහැ, නමුත් එය ලබාගැනීමට ප්‍රයෝජනවත් වේ. 502 00:23:05,885 --> 00:23:10,087 මෙවර අසාර්ථක නොවන්න. 503 00:23:10,989 --> 00:23:12,890 නෝනාවරුනි සහ මෘදු වීරයන්, 504 00:23:12,892 --> 00:23:15,693 අපි ගොඩක් පයින් ගැහුව නිසා, දී, හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔච්චර පයින් ගහනවා, 505 00:23:15,695 --> 00:23:19,096 මම නිදහස ගත්තා අපේම නිර්මාණයක්... 506 00:23:19,098 --> 00:23:20,731 සුපිරි වීර සංඥා! 507 00:23:23,034 --> 00:23:24,568 ඔහ්! 508 00:23:24,570 --> 00:23:26,036 හීත්ක්ලිෆ්, ලයිට් ගහන්න. 509 00:23:26,038 --> 00:23:28,272 (බෙර වාදනය) 510 00:23:28,274 --> 00:23:31,108 Ta-da! 511 00:23:31,110 --> 00:23:32,410 වසබි: "හාල්ප්?" 512 00:23:32,412 --> 00:23:34,612 ෆ්රෙඩ්: ඔව්, ඒක තමයි හිතන්නෙ "උදව්" වීමට 513 00:23:34,614 --> 00:23:36,013 හීත්ක්ලිෆ්, කළා අපි රිසිට්පත තබා ගන්නවාද? 514 00:23:36,015 --> 00:23:37,948 අහ්, අපි කළේ නැහැ, මාස්ටර් ෆෙඩ්රික්. 515 00:23:37,950 --> 00:23:40,084 හරි එහෙනම් අපි යමු "halp" සමඟ 516 00:23:40,086 --> 00:23:43,020 - මිනිසුන් දැන ගනු ඇත. - ෆ්‍රෙඩී, මගේ හදවත ඔබේ උද්යෝගය, 517 00:23:43,022 --> 00:23:45,923 ඇත්තටම, මම කරනවා. නමුත් මට ශීත කිරීමට සිදු විය ඊයේ කවුරුහරි. 518 00:23:45,925 --> 00:23:47,725 මට සුවපහසු නැහැ ඒකත් එක්ක. 519 00:23:47,727 --> 00:23:51,128 ඔබටම පහර දෙන්න එපා, මී පැණි ලෙමන්. මට විශ්වාසයි ඔහු මේ වන විට දිය වී ගියේය. 520 00:23:51,130 --> 00:23:53,631 යාලුවනේ, මේක කොහෙත්ම නැහැ Big Hero 6 සඳහා කතා කිරීමට. 521 00:23:53,633 --> 00:23:55,466 Big Hero 6? ඇත්තටම? 522 00:23:55,468 --> 00:23:58,068 මගේ මොළය කුණාටුවක් විය කණ්ඩායම් නම් එපික් ලැයිස්තුවක්, සහ හොඳම පරීක්‍ෂා කළ එකක්, 523 00:23:58,070 --> 00:23:59,603 මගේ ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් සමඟ. 524 00:23:59,605 --> 00:24:02,072 හය දෙනාගේ බලය! 525 00:24:02,074 --> 00:24:05,709 එන්න යාලුවනේ, මට අඩුම තරමින් තව අතක්වත් අවශ්‍යයි ඔබ එක් එක් අයගෙන්. 526 00:24:05,711 --> 00:24:07,878 එන්න, ඔබට අවශ්‍ය බව ඔබ දන්නවා. 527 00:24:07,880 --> 00:24:09,880 බලන්න, ෆ්රෙඩ්, එය එක් වරක් සිදු වූ දෙයක්, 528 00:24:09,882 --> 00:24:11,816 ඔබට නකල් හෙඩ්ස් දෙකක් ඉතිරි කරයි යමාගෙන්. 529 00:24:11,818 --> 00:24:13,250 මට දිවුරන්න තිබුණා මම කාගෙන් හරි අහපු එක... 530 00:24:13,252 --> 00:24:14,618 මට නම් කියන්න ඕන නෑ, 531 00:24:14,620 --> 00:24:16,253 නමුත් එය රයිම් විය හැකිය බොබෝ සමග-- 532 00:24:16,255 --> 00:24:19,056 මේක නිකම් කියලා විට එක් වරක් දෙයක් අපි Callaghan නැවැත්තුවා! 533 00:24:19,058 --> 00:24:20,791 හරි, එය එසේ විය දෙවරක්. 534 00:24:20,793 --> 00:24:22,159 හා එච්චරයි, අපි ඉවරයි. 535 00:24:22,161 --> 00:24:24,895 අපිට කණ්ඩායමේ නමක් අවශ්‍ය නැහැ. 536 00:24:24,897 --> 00:24:27,631 ඉතින්, ඔව්, කණ්ඩායමේ නම Big Hero 6 වේ. 537 00:24:27,633 --> 00:24:29,166 හැමෝම එයට ආදරය කළා, 538 00:24:29,168 --> 00:24:30,768 ඒකමතිකව, මම එකතු කළ හැකිය. 539 00:24:30,770 --> 00:24:32,570 - කවුද! -(තඩ්ස්) 540 00:24:32,572 --> 00:24:34,972 අවශ්‍යතාවය ගැන මට දැනුම් දුන්නා වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර සඳහා - 541 00:24:34,974 --> 00:24:36,841 නැහැ, මම හොඳින්! මම හොඳින්! 542 00:24:36,843 --> 00:24:39,009 හරි... ඉවරයි! 543 00:24:39,011 --> 00:24:41,011 හා! ෆ්‍රෙඩ්, මම හිතන්නේ ඔයා මේකට කැමති වෙයි. 544 00:24:41,013 --> 00:24:42,580 අපොයි. 545 00:24:42,582 --> 00:24:44,448 සුපිරි වීර චිපයක්. 546 00:24:44,450 --> 00:24:46,584 මම දැන් දක්ෂයි අහිංසකයන් ආරක්ෂා කිරීම ගැන 547 00:24:46,586 --> 00:24:48,452 සහ වෙනත් විවිධ වීර ක්‍රියා. 548 00:24:48,454 --> 00:24:50,554 හය දෙනාගේ බලයට! 549 00:24:51,690 --> 00:24:53,257 Ba-la-la-la-la. 550 00:24:53,259 --> 00:24:55,192 මම හිතපු දේ නෙවෙයි, නමුත් ඔබ ඔබේම දෑ තැබුවේය එය මත කැරකෙන්න. 551 00:24:55,194 --> 00:24:58,362 නියමයි. අපි නැහැ මෙහි තිබිය යුතුය. අපට සැඟවීමට සිදුවේ. 552 00:24:58,364 --> 00:25:00,498 මම විශාලයි සහ සැඟවීමට අපහසුය. 553 00:25:00,500 --> 00:25:01,832 මම අඩු කරන්නෙමි. 554 00:25:01,834 --> 00:25:03,200 ඔව්, වෙලාවක් නෑ. 555 00:25:05,337 --> 00:25:07,071 හ්ම්ම්. 556 00:25:16,181 --> 00:25:18,516 අහ්, සුවපහසුයි. 557 00:25:18,518 --> 00:25:23,487 හ්ම්. මොනවා කරන්නද මෙම ඉහළ පන්තියේ විද්‍යාගාරය සමඟ. 558 00:25:23,489 --> 00:25:27,291 (සිනාසෙයි) පැහැදිලිවම එය විය යුතුය අනුගමනය කරන කෙනෙකු වෙත යන්න නීති රීති. 559 00:25:27,293 --> 00:25:31,228 උත්සාහ නොකරන කෙනෙක් රොබෝවෙකු ඉවත් කිරීමට ගෘහ භාණ්ඩ ලෙස. 560 00:25:31,230 --> 00:25:33,163 ඔයාට දැන් එලියට එන්න පුළුවන්, හමාඩා මහතා. 561 00:25:33,165 --> 00:25:34,498 ඔහු මෙහි නැත. 562 00:25:34,500 --> 00:25:36,033 දැන්. 563 00:25:37,168 --> 00:25:39,236 මම මාවම පැහැදිලි කර ගත්තේ නැද්ද 564 00:25:39,238 --> 00:25:42,139 මම ඔයාට මේ රසායනාගාරය කිව්වම සීමාවෙන් බැහැර වූවාද? 565 00:25:42,141 --> 00:25:44,542 හොඳයි, ඔව්, මහාචාර්ය ග්‍රැන්විල්, නමුත් මම -- 566 00:25:44,544 --> 00:25:46,176 හෙලෝ, මම Baymax. 567 00:25:46,178 --> 00:25:48,245 ඔව්, මම උපකල්පනය කළා. 568 00:25:48,247 --> 00:25:50,047 කරුණාකර අනුගමනය කරන්න. 569 00:25:50,049 --> 00:25:52,082 ශේෂය, හමාඩා මහතා. 570 00:25:52,084 --> 00:25:54,184 සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අපහසු, 571 00:25:54,186 --> 00:25:56,987 නඩත්තු කිරීමට අපහසුය. 572 00:25:56,989 --> 00:25:58,689 එක පුංචි වැරදි තීරණයක්, 573 00:25:58,691 --> 00:26:01,091 සහ... (වාතය හමයි) 574 00:26:01,093 --> 00:26:02,359 (ලෝහ ඝෝෂාකාරී) 575 00:26:02,361 --> 00:26:05,262 ඔබේ සහෝදරයා එසේ කළේ නැත අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 576 00:26:05,264 --> 00:26:08,265 දැන්, ඔබට අනුගමනය කළ හැකිය ටඩාෂිගේ නායකත්වය, 577 00:26:08,267 --> 00:26:10,234 හෝ ඔබට තෝරා ගත හැකිය වෙනස් මාර්ගයක්, 578 00:26:10,236 --> 00:26:13,671 ෆ්රෙඩ්: ඇය මා දෙසට ඇඟිල්ල දිගු කරනවාද? මට ඇය වගේ දැනෙනවා. 579 00:26:13,673 --> 00:26:15,906 තේරීම ඔබ සතුයි, හමාඩා මහතා! 580 00:26:17,609 --> 00:26:19,743 හාව්! එය බියජනක විය. 581 00:26:19,745 --> 00:26:22,012 ඔබේ හෘද ස්පන්දන වේගය වේගවත් වෙමින් පවතී. 582 00:26:22,014 --> 00:26:23,781 ඔබ කැමතිද? අසුන් ගැනීමට? 583 00:26:23,783 --> 00:26:24,848 ඔව්, මම කරන්නම්. 584 00:26:24,850 --> 00:26:26,383 ඔබේ ස්නායු සම්ප්‍රේෂක පෙන්නුම් කරයි 585 00:26:26,385 --> 00:26:27,952 ඔබට ආතතියක් දැනේ. 586 00:26:27,954 --> 00:26:31,288 -(කම්පන) - ෂියාට්සු. ලස්සනයි 587 00:26:31,290 --> 00:26:33,123 (Baymax ජපන් භාෂාව කතා කරයි) 588 00:26:33,125 --> 00:26:35,259 ඉතින් හිරෝ, whadaya කියනවා අපි අල්ලනවා කියලා නූඩ්ල් බර්ගර් කිහිපයක්, 589 00:26:35,261 --> 00:26:38,095 Baymax සන්නාහය අවසන් කරන්න සහ අපේ රාත්‍රී මුර සංචාරයේ යෙදෙන්නද? 590 00:26:38,097 --> 00:26:39,730 - මට බැහැ. - හරි, හොඳයි. 591 00:26:39,732 --> 00:26:41,098 Yaki Taco කොහොමත් සනීපයි, 592 00:26:41,100 --> 00:26:42,900 අනුව Yaki Taco වෙබ් අඩවිය. 593 00:26:42,902 --> 00:26:45,202 -නෑ, බලන්න, මට බැහැ-- -මෙය ටැකෝස් ගැන නම්, මම පීසා සඳහා විවෘතයි. 594 00:26:45,204 --> 00:26:48,138 මම කිව්වේ, මම එය දිවා ආහාරයට ගත්තා, නමුත් ඔබ වෙනුවෙන් - 595 00:26:48,140 --> 00:26:49,873 ෆ්‍රෙඩ්, බලන්න, මම... 596 00:26:49,875 --> 00:26:52,109 මම අවධානය යොමු කළ යුතුයි නිවැරදි මාර්ගයේ යන විට. 597 00:26:54,045 --> 00:26:55,779 ටඩාෂිගේ මාර්ගය. 598 00:26:57,115 --> 00:27:00,384 ♪ 599 00:27:17,268 --> 00:27:18,268 අහ්! 600 00:27:18,270 --> 00:27:20,371 ♪ 601 00:27:27,812 --> 00:27:29,780 (ගොරවීම) 602 00:27:29,782 --> 00:27:31,415 අහ්! 603 00:27:33,251 --> 00:27:34,718 (ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්) 604 00:27:38,590 --> 00:27:41,859 තවමත් දඟලනවා තිත්ත රසයෙන් කලකිරීමෙන්, 605 00:27:41,861 --> 00:27:44,094 තනි භාරකරු යුක්තිය පිළිබඳ 606 00:27:44,096 --> 00:27:46,497 ඔහුගේ ඔරලෝසුව දිගටම කරගෙන යයි නගරය පුරා. 607 00:27:48,366 --> 00:27:49,366 (සුසුම් හෙළයි) 608 00:27:49,368 --> 00:27:51,101 සමහරවිට ඔවුන් නිවැරදි විය. 609 00:27:51,103 --> 00:27:53,437 සමහරවිට මේ නගරය අවශ්ය නැහැ ... හාල්ප්. 610 00:27:58,677 --> 00:28:01,445 ♪ 611 00:28:04,149 --> 00:28:05,516 වාර්තාකරු: දැන් උණුසුම් පුවත්. 612 00:28:05,518 --> 00:28:06,884 පෙනෙන පරිදි විනාශ කළ නොහැකි රොබෝවරු 613 00:28:06,886 --> 00:28:08,285 ආක්‍රමණය කර ඇත රාත්‍රී වෙළඳපොළ චතුරශ්‍රය, 614 00:28:08,287 --> 00:28:10,054 සියල්ල විනාශ කිරීම ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ. 615 00:28:10,056 --> 00:28:12,723 අපිටත් ලැබෙනවා විනාශය පිළිබඳ වාර්තා Shimomoto Boulevard මත. 616 00:28:12,725 --> 00:28:15,325 මම හිතන්නේ එය බුද්ධිමත් වනු ඇත ඔබට එම ප්‍රදේශය මඟ හැරීම සඳහා. 617 00:28:15,327 --> 00:28:17,695 පසුපස සිටින්නේ කවුද මෙම robo-rampage? 618 00:28:17,697 --> 00:28:20,164 - ඔහ්, නැහැ. - යම. 619 00:28:20,166 --> 00:28:22,666 -ඔහු Baymax බූට්ලෙග් කළාද? - බේමැක්ස්. 620 00:28:22,668 --> 00:28:24,668 බහු වචන. ඉතින් බහු වචන. 621 00:28:24,670 --> 00:28:27,137 හරි ඉතින්, මිනීමරු රොබෝවරු පිරිසක් නගරයේ ලිහිල් වේ. 622 00:28:27,139 --> 00:28:29,406 - මේක මොන වගේ ශබ්දයක් ද කියා දන්නවාද? - මම වරක් දුටු බියකරු සිහිනයක්? 623 00:28:29,408 --> 00:28:31,975 නැහැ! වැඩක් වගේ Big Hero 6 සඳහා! 624 00:28:31,977 --> 00:28:33,877 මෙම වාර්තාකරුගේ මතය... 625 00:28:33,879 --> 00:28:35,846 ඔයාලා යනවා නමට ආදරය කරන විට ඔබ ටී-ෂර්ට් දකිනවා. 626 00:28:35,848 --> 00:28:37,414 පොලිසිය මෙය හැසිරවිය හැක. 627 00:28:37,416 --> 00:28:38,749 අපිට මේක දරාගන්න බෑ! 628 00:28:38,751 --> 00:28:41,218 (සුසුම් හෙළයි) අපි ගැලපෙන්න. 629 00:28:41,220 --> 00:28:43,320 Baymax හට ඔහුගේ සන්නාහය අවශ්‍යයි. මට ඒක ඉවර කරන්න තියෙනවා. 630 00:28:43,322 --> 00:28:45,289 මම ඔයාලව හම්බවෙන්නම්. පරෙස්සම් වන්න! 631 00:28:50,061 --> 00:28:52,062 එන්න, එන්න, එන්න. 632 00:28:53,331 --> 00:28:56,100 ඔබ පෙනෙන්නේ... කලබල විය. 633 00:28:56,102 --> 00:28:57,868 ඔව්, නගරයේ ප්රහාරයට ලක්ව ඇත. 634 00:28:57,870 --> 00:29:00,037 - ඔබට වගකීමක් දැනෙනවා. -කුමක් ද? 635 00:29:00,039 --> 00:29:02,873 ඔබේ ශරීර භාෂාව සහ අක්ෂි සම්බන්ධතා නොමැතිකම 636 00:29:02,875 --> 00:29:04,842 වරදකාරිත්වයේ ප්‍රබල දර්ශක වේ. 637 00:29:04,844 --> 00:29:07,711 මම නිකමට දිව්වා නම් ටඩාෂිගේ රෝග විනිශ්චය ඔයා මට කිව්වා වගේ, 638 00:29:07,713 --> 00:29:09,246 මේ කිසිවක් නැත සිදුවන්නට ඇත. 639 00:29:09,248 --> 00:29:11,515 වැරදි පොදුයි සෑම කෙනෙකුටම. 640 00:29:11,517 --> 00:29:13,050 (බීප් හඬ) 641 00:29:13,052 --> 00:29:15,953 දාපු ඒවා නෙවෙයි මුළු නගරයම අනතුරේ. 642 00:29:17,222 --> 00:29:19,957 (කෑගසමින්) 643 00:29:19,959 --> 00:29:22,059 (කෙඳිරිගාමින්) 644 00:29:22,061 --> 00:29:24,194 -(කෑගසයි) - මම ඔයාව ගත්තා! 645 00:29:34,472 --> 00:29:36,240 (කඩා වැටීම්) 646 00:29:36,242 --> 00:29:38,475 - ෆ්‍රෙඩ්: වසබි, අපෙන් කෙනෙක් රැවටීමක් විය යුතුය. - ඒ සඳහා පෙරළන්න. 647 00:29:38,477 --> 00:29:40,611 - වසබි: වහලය හෝ රෝද? - ෆ්‍රෙඩ්: රෝද, පැහැදිලිවම. 648 00:29:42,046 --> 00:29:44,281 - එය පැහැදිලි වූයේ කෙසේද? - වෙලාවක චිත්‍රපටියක් බලන්න. 649 00:29:44,283 --> 00:29:46,683 පෙරළුණු මෝටර් රථයක් සෑම විටම ගොඩබසිනු ඇත රෝද ඉහළට. ඉදිරියට එන්න. 650 00:29:49,087 --> 00:29:50,454 (මැසිවිලි) 651 00:29:50,456 --> 00:29:52,055 (ගොරවන ශබ්දය) 652 00:29:52,057 --> 00:29:53,223 (කෙඳිරිය) 653 00:29:53,225 --> 00:29:54,825 මම... එපා... හිතන්න... මම... 654 00:29:54,827 --> 00:29:58,228 මේ සඳහා... කපා... 655 00:29:58,230 --> 00:30:00,297 Fredzilla කාලය! 656 00:30:02,133 --> 00:30:04,234 (මැසිවිලි) හාල්ප්! 657 00:30:07,071 --> 00:30:08,505 වසබී, ඔයා හොඳින්ද? 658 00:30:08,507 --> 00:30:09,907 නැහැ, මම නැහැ. 659 00:30:09,909 --> 00:30:12,776 මම ණයගැතියි? 660 00:30:12,778 --> 00:30:15,279 (සිනාසෙයි) ඇඩ්‍රිනලින් ගලා යයි. 661 00:30:15,281 --> 00:30:16,947 මට එය දැනෙනවා! 662 00:30:16,949 --> 00:30:18,816 හරි, ඊළඟට කවුද? එය ගෙනෙන්න! 663 00:30:18,818 --> 00:30:20,417 මම කිව්වා ඒක ගේන්න! 664 00:30:20,419 --> 00:30:23,453 මම පදිද්දී මෙම ඇඩ්‍රිනලින් තරංගය! 665 00:30:23,455 --> 00:30:25,522 Woo! ඕ ඇත්ත! 666 00:30:26,324 --> 00:30:28,592 හිරෝ, ඔබට දැනෙනවාද? දැන් වඩා හොඳද? 667 00:30:28,594 --> 00:30:30,527 මට හොඳක් දැනේවි අපි යමාගේ රොබෝවරුන්ට පහර දෙන විට. 668 00:30:30,529 --> 00:30:31,962 (දුර කඩා වැටීම) 669 00:30:31,964 --> 00:30:33,297 ඉන්න. 670 00:30:33,299 --> 00:30:34,865 කුමක් මත රැඳී සිටින්න? 671 00:30:39,337 --> 00:30:41,271 යම: ඔබ, දොර ආරක්ෂා කරන්න. 672 00:30:42,540 --> 00:30:45,175 පරිගණක හඬ: SFIT වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු අථත්‍ය මාර්ගෝපදේශය. 673 00:30:45,177 --> 00:30:48,011 මෙම සෙනසුරාදා, Muirahara Woods Fun Run. 674 00:30:48,013 --> 00:30:49,546 විනෝදජනකයි! (ගොරවයි) 675 00:30:49,548 --> 00:30:51,381 (බීප් හඬ) 676 00:30:52,984 --> 00:30:54,852 ෂ්! 677 00:30:54,854 --> 00:30:56,486 ෂ්! 678 00:30:56,488 --> 00:30:58,522 යමකට ඇති ඒ අනිත් බොට් එව්වා අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමක් ලෙස. 679 00:30:58,524 --> 00:31:01,124 - පරිගණක හඬ: ඔබ මෙහි ඇත. -මෙන්න. මම මෙතන ඉන්නවා කියලා මම දන්නවා! 680 00:31:01,126 --> 00:31:02,893 - "මෙහි" කොහෙද? - යාලුවනේ, 681 00:31:02,895 --> 00:31:04,795 යමා කඩා වැටුණා විතරයි පාසල. 682 00:31:04,797 --> 00:31:07,197 මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම ඒ දේ ඕන Granville ගේ කාර්යාලයෙන්. 683 00:31:07,199 --> 00:31:09,800 බරපතල ලෙස? එය කඩදාසි බරකි! 684 00:31:09,802 --> 00:31:11,935 එසේම, අපි යම් ආකාරයක (මැසිවිලි නඟයි) දැන් කාර්යබහුලයි. 685 00:31:14,339 --> 00:31:16,740 බොහෝ... රොබෝවරු! 686 00:31:16,742 --> 00:31:18,475 හිරෝ, ඔබ කළ යුතුයි එතනින් යන්න! 687 00:31:18,477 --> 00:31:21,044 නැහැ, Baymax සහ I මාර්ගයක් සොයාගනු ඇත යමාව නවත්වන්න. 688 00:31:21,046 --> 00:31:23,213 මී පැණි ලෙමන්: අපි ඉක්මනින්ම එතනට එන්නම්-- (ස්ථිතික රතිඤ්ඤා) 689 00:31:23,215 --> 00:31:24,882 යාලුවනේ, ඉන්න වෙලාව සුපිරි වීරයෙක්. 690 00:31:26,751 --> 00:31:28,852 පළමුව, අපි පිටතට යමු අර මිනිහා. සූදානම්ද? 691 00:31:28,854 --> 00:31:30,087 ඔව්. 692 00:31:31,222 --> 00:31:34,558 ♪ 693 00:31:40,098 --> 00:31:42,466 (දුරකථන නාද වේ) 694 00:31:43,401 --> 00:31:45,335 අපොයි! ආයුබෝවන්? 695 00:31:45,337 --> 00:31:47,337 - හිරෝ! -ඒයි, කැස් නැන්දා. 696 00:31:47,339 --> 00:31:48,906 -මම කාර්යබහුලයි. -මමත්. 697 00:31:48,908 --> 00:31:50,374 මුහුදු ආහාර වෙළඳපොළ හිර වුණා. 698 00:31:50,376 --> 00:31:52,509 නමුත් මට වඩාත්ම පුදුම සහගතයි සමනල මාළු සමඟ ගනුදෙනු කරන්න! 699 00:31:52,511 --> 00:31:53,710 (මගීන් කෙඳිරිගාමින්) 700 00:31:53,712 --> 00:31:55,345 නියමයි, ඒත්... 701 00:31:55,347 --> 00:31:57,614 හොඳයි, මම දුම්රියට නැග්ගා, ඉතින් මම ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම්, හරිද? 702 00:31:57,616 --> 00:32:00,083 - කෙටි ආහාර ගන්න එපා! - හරි, යන්න වෙනවා. ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්. 703 00:32:00,085 --> 00:32:02,286 ප්‍රචණ්ඩත්වය නොවේ නිර්දේශිත විසඳුමක්. 704 00:32:03,221 --> 00:32:05,522 (විදුලිය ඉරිතලා යාම) 705 00:32:07,025 --> 00:32:08,625 Baymax! 706 00:32:08,627 --> 00:32:10,627 අපොයි නෑ. 707 00:32:10,629 --> 00:32:12,529 මම අලුත්වැඩියා කිරීමට අවශ්යයි. 708 00:32:15,800 --> 00:32:18,502 හා, හා, හා! මට මෙය මුළු රාත්‍රිය පුරාම කළ හැකිය! 709 00:32:21,472 --> 00:32:23,106 ඔයා හොඳින්ද, ෆ්‍රෙඩී? 710 00:32:23,108 --> 00:32:24,942 (කැස්ස) 711 00:32:24,944 --> 00:32:27,077 ඔව්, මම, 712 00:32:27,079 --> 00:32:30,514 ඔබට ස්තුතියි, සුපිරි වීරයා. ඇස ගසන්න. 713 00:32:31,983 --> 00:32:34,851 ඔබට එය දැකිය නොහැක, ඒත් ඇහැ ගහන තරම් මෙහි සිදුවෙමින් පවතී. 714 00:32:40,491 --> 00:32:42,492 යතුරු කාඩ්පත? මෙන්න මගේ යතුරු කාඩ්පත. 715 00:32:43,461 --> 00:32:44,995 එය ඉරා දමන්න. 716 00:32:45,964 --> 00:32:47,397 අහ්, හරි, Baymax, 717 00:32:47,399 --> 00:32:50,300 මට ඔයා වගේ හැසිරෙන්න ඕනේ නරක Baymax වලින් එකක්. 718 00:32:51,302 --> 00:32:53,670 "පනත" යනු විධානයක් නොවේ මට තේරෙනවා. 719 00:32:53,672 --> 00:32:55,839 ඔවුන් කරන දේ පමණක් කරන්න ... සහ කඩදාසි බර ලබා ගන්න. 720 00:33:23,101 --> 00:33:26,036 ඒයි ඔයා නේද එකා එය විය යුතු ය ආරක්ෂා කිරීම-- 721 00:33:26,038 --> 00:33:28,438 අනේ කමක් නෑ. ඔවුන්ට උදව් කරන්න. 722 00:33:28,440 --> 00:33:31,208 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඒ දේ හොයාගන්න. 723 00:33:40,952 --> 00:33:42,119 (කොඳුරමින්) 724 00:33:45,490 --> 00:33:47,024 අපොයි! 725 00:33:50,728 --> 00:33:52,729 අපොයි නෑ. 726 00:33:53,698 --> 00:33:55,465 හෙලෝ, මම Baymax. 727 00:33:55,467 --> 00:33:58,235 -කුමක් ද? - අවශ්‍යතාවය ගැන මට දැනුම් දුන්නා වෛද්ය ප්රතිකාර සඳහා 728 00:33:58,237 --> 00:33:59,870 ඔබ "ඕ" යැයි පැවසූ විට 729 00:33:59,872 --> 00:34:01,705 එක සිට දහය දක්වා පරිමාණයෙන්, 730 00:34:01,707 --> 00:34:03,306 ඔබ ඔබේ වේදනාව තක්සේරු කරන්නේ කෙසේද? 731 00:34:03,308 --> 00:34:05,042 එයාව ගන්න. 732 00:34:06,711 --> 00:34:08,311 අපොයි නෑ. 733 00:34:08,313 --> 00:34:09,679 ඒක ඉවරයි, Zero. 734 00:34:09,681 --> 00:34:11,948 නම Hiro. 735 00:34:13,051 --> 00:34:14,484 වාහ්! 736 00:34:20,658 --> 00:34:23,727 (විදුලි ස්පන්දනය) 737 00:34:23,729 --> 00:34:25,495 අපොයි නෑ. 738 00:34:29,100 --> 00:34:30,233 Baymax! 739 00:34:34,205 --> 00:34:36,873 - ඉන්න, Baymax. - හිරෝ, ඔබ අනතුරේ. 740 00:34:36,875 --> 00:34:39,342 (විදුලි ස්පන්දනය) 741 00:34:43,281 --> 00:34:45,248 (බලය අඩු කරයි) 742 00:34:45,250 --> 00:34:47,684 ඉතින්, ඔහුට එය අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි. 743 00:34:49,287 --> 00:34:50,687 මෙය ආරක්ෂිත නොවේ. 744 00:34:50,689 --> 00:34:52,589 ඔබ මට යන්න නොදුන්නොත්, ඔබ වැටෙන්න පුළුවන්. 745 00:34:52,591 --> 00:34:54,691 නැහැ, ඔබ කැඩී යයි. 746 00:34:55,693 --> 00:34:56,827 නැහැ! 747 00:34:59,630 --> 00:35:01,798 Baymax: මෙය ධනාත්මක ප්රතිඵලයක් විය. 748 00:35:01,800 --> 00:35:03,200 ස්තූතියි, මී පැණි ලෙමන්. 749 00:35:03,202 --> 00:35:05,502 අපිට කවුරුත් නැති වෙන්නේ නැහැ මගේ ඔරලෝසුවේ. 750 00:35:05,504 --> 00:35:06,803 සිදුවුයේ කුමක් ද? 751 00:35:06,805 --> 00:35:08,905 ඒ කඩදාසි බර? එය කඩදාසි බරක් පමණක් නොවේ. 752 00:35:08,907 --> 00:35:11,074 ඉන්න, ඔයාලා ඇත්තටම කියලා හිතුවා කඩදාසි බරක්ද? 753 00:35:11,076 --> 00:35:13,477 දුෂ්ටයාගේ මොනවා උනත් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම කිසි විටෙකත් නොවේ පෙනෙන දේ. 754 00:35:13,479 --> 00:35:14,945 ඒ තමයි Comic Book 101. 755 00:35:14,947 --> 00:35:16,780 ග්රැන්විල්ගේ කඩදාසි බර 756 00:35:16,782 --> 00:35:19,116 සමහර විට සිසිල් බවක් ඇත කිව නොහැකි බලය. 757 00:35:19,118 --> 00:35:21,618 නමුත් ඇය එසේ කළේ ඇයි? ඉතා භයානක දෙයක් ඇගේ මේසය මත? 758 00:35:21,620 --> 00:35:23,954 සමහර විට එහි එකක් නොකියූ බලතල 759 00:35:23,956 --> 00:35:26,857 කඩදාසි අල්ලාගෙන සිටී. 760 00:35:43,908 --> 00:35:45,408 (සුසුම් හෙළයි) 761 00:35:45,410 --> 00:35:46,877 මම මේක හරි කරන්නම්. 762 00:35:51,682 --> 00:35:54,718 ♪ 763 00:35:58,256 --> 00:36:00,090 (හුස්ම ගැනීම) 764 00:36:00,092 --> 00:36:02,325 මම නිතරම දැනගෙන හිටියා අපි හැමෝටම එහෙමයි කියලා නැවතත් එකට ඉන්න, 765 00:36:02,327 --> 00:36:03,827 මේ වගේ. 766 00:36:03,829 --> 00:36:05,629 (හුස්ම ගැනීම) 767 00:36:05,631 --> 00:36:07,330 ඔබට අවශ්යද පටකයක්, ෆ්රෙඩ්? 768 00:36:07,332 --> 00:36:09,833 නැහැ, මට ටිෂූ එකක් අවශ්‍ය නැහැ. මම හොඳින් ඉන්නම්. 769 00:36:09,835 --> 00:36:12,536 ඔයාට විශ්වාස ද? අප කළ යුතු නිසා යමාව අල්ලන්න යන්න ඇති. 770 00:36:15,339 --> 00:36:16,940 (කොඳුරමින්) 771 00:36:16,942 --> 00:36:19,709 මෙය මිශ්‍ර ලෝහයක් පමණක් නොවේ. ඔයාට මට කියන්න තිබුණා. 772 00:36:19,711 --> 00:36:20,877 Obake: මම එය කරන්නේ ඇයි? 773 00:36:20,879 --> 00:36:22,679 ඔබ බල්ලෙක්, බෝලයක් ගේනවා. 774 00:36:22,681 --> 00:36:24,614 මට බෝලය ගෙනෙන්න. 775 00:36:24,616 --> 00:36:25,782 මම යන ගමන්. 776 00:36:25,784 --> 00:36:27,817 නමුත්, ආ... 777 00:36:27,819 --> 00:36:29,186 තවත් දෙයක් තිබේ. 778 00:36:29,188 --> 00:36:31,688 ඔබේ පන්දුව කැඩී ඇත. ටිකක් විතරයි. ආයුබෝවන්. 779 00:36:34,525 --> 00:36:37,394 ෆ්රෙඩ්: හරි! අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 780 00:36:37,396 --> 00:36:39,462 ගිනි තැබීමට කාලයයි ඒ සුපිරි සංවේදකය, Baymax. 781 00:36:39,464 --> 00:36:42,032 Yama සඳහා ස්කෑන් කිරීම. 782 00:36:43,367 --> 00:36:45,702 -හිරෝ: නැනෝ ප්‍රේරණය... - ඇත්ත වශයෙන්ම! 783 00:36:45,704 --> 00:36:48,004 - කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න. - ඒක තමයි වෙන්නේ එම ලෝහය ඇතුළත. 784 00:36:48,006 --> 00:36:51,374 එය වැඩි විය හැක ඕනෑම දෙයක් විදුලි බලයෙන් ක්‍රියාත්මක වේ භයානක මට්ටමකට. 785 00:36:51,376 --> 00:36:53,543 Baymax: යමා පිහිටයි. එතන. 786 00:36:57,481 --> 00:36:58,715 දුම්රිය ස්ථානය. 787 00:36:58,717 --> 00:37:00,884 විදුලි දුම්රිය, මිනිසුන්! 788 00:37:00,886 --> 00:37:02,185 කැස් නැන්දා! 789 00:37:02,187 --> 00:37:05,989 ♪ බටර්ෆිෂ්, සමනල මාළු අනෙකුත් මාළු වලට වඩා හොඳයි ♪ 790 00:37:05,991 --> 00:37:07,924 එය ගඳයි, කාන්තාව! 791 00:37:07,926 --> 00:37:09,726 (හුස්ම ගැනීම) 792 00:37:11,529 --> 00:37:14,764 (විදුලි ස්පන්දනය) 793 00:37:16,901 --> 00:37:18,935 ආහ්! 794 00:37:21,405 --> 00:37:23,073 (මැසිවිලි) 795 00:37:24,775 --> 00:37:26,476 දුම්රිය! 796 00:37:32,550 --> 00:37:34,684 (කෑගසමින්) 797 00:37:43,928 --> 00:37:46,363 නිවේදක: ඔබ නැවත සම්බන්ධ වීමට බලාපොරොත්තු වන්නේද අපේ විස්මිත නගරය සමඟද? 798 00:37:46,365 --> 00:37:48,932 Hiro: ඊට කලින් නවත්තන්න ඕන එය මධ්‍යම දුම්රිය ස්ථානයට පහර දෙයි. 799 00:37:48,934 --> 00:37:51,234 යන්න, වසබී, සිට එන්ජිම කපා ඉතිරි දුම්රිය. 800 00:37:51,236 --> 00:37:52,836 - ඒ මත. - ඉන්න, මොකක්ද?! 801 00:37:55,606 --> 00:37:58,408 (කෑගසමින්) 802 00:37:58,410 --> 00:38:00,377 වසබී, ඔබේ දේ කරන්න! 803 00:38:01,312 --> 00:38:03,079 ඇඩ්‍රිනලින් සමඟ වුවද, 804 00:38:03,081 --> 00:38:05,215 මට ඇත්තටම මිශ්‍ර හැඟීම් ඇත මේ ගැන! 805 00:38:05,217 --> 00:38:07,450 (කෑගසමින්) 806 00:38:13,057 --> 00:38:15,792 Hiro: මී පැණි ලෙමන්, ෆ්‍රෙඩ්, එම මගී මෝටර් රථ වේගය අඩු කරන්න. 807 00:38:15,794 --> 00:38:17,560 මී පැණි ලෙමන්: එය වීර කාලයයි, ෆ්‍රෙඩී! 808 00:38:17,562 --> 00:38:19,896 - මහා වීර කාලය! - (කොඳුරමින්) 809 00:38:19,898 --> 00:38:22,499 අහ්! හේයි! ඉදිරියට එන්න! 810 00:38:27,605 --> 00:38:29,005 (කෙඳිරිගාමින්) 811 00:38:29,007 --> 00:38:31,074 යෝව්! (සිනාසෙයි) 812 00:38:33,144 --> 00:38:34,978 මගේ රාත්‍රී ආහාරය පාගන්න එපා. එය සමනල මාළු ය. 813 00:38:34,980 --> 00:38:37,414 - එය අනෙක් මාළු වලට වඩා හොඳයි. - ඔහ්, ගොරෝසු! 814 00:38:37,416 --> 00:38:39,449 ඉතිරිය දක්වා ඇත ඔබ සහ මම, යාලුවනේ. 815 00:38:39,451 --> 00:38:41,351 කවුරුහරි උදව් කළ යුතුයි. 816 00:38:41,353 --> 00:38:42,986 (විදුලි ස්පන්දනය) 817 00:38:42,988 --> 00:38:45,155 (කෑගසමින්) 818 00:38:57,635 --> 00:39:00,503 චුම්බක අගුල ක්‍රියාත්මකයි! 819 00:39:02,973 --> 00:39:04,607 ගොට්චා! 820 00:39:05,810 --> 00:39:07,844 හරි, Baymax-- කවුද! 821 00:39:07,846 --> 00:39:10,013 Baymax (වේගයෙන් කතා කිරීම): අධික ලෙස අය කෙරේ. අධික ලෙස අය කෙරේ. 822 00:39:10,015 --> 00:39:11,114 අධික ලෙස අය කෙරේ. 823 00:39:11,116 --> 00:39:13,016 Hiro: හෝව්-හෝ-හෝ-හෝ! 824 00:39:19,724 --> 00:39:21,358 (කෙඳිරිගාමින්) 825 00:39:23,627 --> 00:39:26,062 ප්‍රතිලෝම ධ්‍රැවීයතාව! 826 00:39:26,064 --> 00:39:28,031 (මැසිවිලි) 827 00:39:33,504 --> 00:39:34,971 (විදුලි ස්පන්දනය) 828 00:39:34,973 --> 00:39:36,373 අපොයි! 829 00:39:36,375 --> 00:39:38,975 ආහ්! 830 00:39:55,059 --> 00:39:57,093 එන්න, එන්න, එන්න! 831 00:39:58,496 --> 00:40:00,797 එන්න, Baymax! 832 00:40:02,066 --> 00:40:03,500 ආයුබෝවන්. 833 00:40:10,241 --> 00:40:11,641 (සුසුම් හෙළයි) 834 00:40:12,576 --> 00:40:14,911 ඔබේ හෘද ස්පන්දන වේගය වේගවත් වේ 835 00:40:14,913 --> 00:40:15,912 සහ ඔබේ රුධිර ඔක්සිජන් මට්ටම 836 00:40:15,914 --> 00:40:17,180 අඩු වේ. 837 00:40:17,182 --> 00:40:19,816 Hiro: ඔව්, නරක නැහැ, සලකා බලමින්. 838 00:40:23,754 --> 00:40:26,289 ටිකක් සමීපයි එහි විපතට. 839 00:40:26,291 --> 00:40:28,625 ඒත්... ඒක නෙවෙයි. 840 00:40:28,627 --> 00:40:30,360 අපි බේරුවා ගොඩක් මිනිස්සු... 841 00:40:30,362 --> 00:40:31,428 එකට. 842 00:40:31,430 --> 00:40:32,896 ෆ්‍රෙඩ් හැම වෙලේම හරි. 843 00:40:32,898 --> 00:40:35,432 ඔව්, ෆ්‍රෙඩ් හරි සියලු දිගේ! 844 00:40:35,434 --> 00:40:36,933 ඉතින් මට ඇහෙන දේ තමයි, 845 00:40:36,935 --> 00:40:38,635 අපි සියල්ලෝම සම්පූර්ණයෙන්ම කැපවී සිටිමු සුපිරි කණ්ඩායමක් වීමට 846 00:40:38,637 --> 00:40:40,470 සහ නීත්‍යානුකූලව බැඳී අත්සන් කරනු ඇත ඒ සඳහා ගිවිසුම්. 847 00:40:40,472 --> 00:40:42,472 ෆ්‍රෙඩ්, මේ කොහොමද? 848 00:40:42,474 --> 00:40:44,307 ෆ්‍රෙඩ් (සිනාසෙයි): 6 බලයට! 849 00:40:44,309 --> 00:40:46,042 සියල්ල: 6 බලයට. 850 00:40:46,044 --> 00:40:47,944 Baymax: 6 බලයට. 851 00:40:48,879 --> 00:40:51,147 (දොරට තට්ටු කරමින්) 852 00:40:52,716 --> 00:40:54,617 හමාඩා මහත්තයෝ ඇතුලට එන්න. 853 00:40:54,619 --> 00:40:56,786 ඔහ්, වාව්. මොකක්ද අවුල. සිදුවුයේ කුමක් ද? 854 00:40:56,788 --> 00:40:59,889 බොහෝ ඇත පිළිතුරු නැති ප්රශ්න. 855 00:40:59,891 --> 00:41:01,491 මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? යමක් සමඟ? 856 00:41:01,493 --> 00:41:03,827 මම - මම කල්පනා කළා ඔයා කියපු දේ ගැන. 857 00:41:03,829 --> 00:41:05,795 ඔබ දන්නවා, සමබරතාවය ගැන? 858 00:41:05,797 --> 00:41:08,598 ටඩාෂි එයාව හොයාගත්තා සහ ඉටු කර ඇත පුදුම දේවල්. 859 00:41:08,600 --> 00:41:10,233 හොඳයි, අපි එකඟයි. 860 00:41:10,235 --> 00:41:11,935 නමුත් ඔහු අවදානම් ද ගත්තේය. 861 00:41:11,937 --> 00:41:14,170 මම කිව්වේ, අන්තිම දේ ඔහු මට මෙසේ කීවේය. 862 00:41:14,172 --> 00:41:15,972 "කවුරුහරි උදව් කරන්න ඕනේ." 863 00:41:15,974 --> 00:41:18,641 Tadashi හැම විටම මගේ ආශ්වාදයක් වන්න, 864 00:41:18,643 --> 00:41:20,243 නමුත් මම ඔහු නොවේ. 865 00:41:20,245 --> 00:41:21,845 මම තේරුම් ගත යුතුයි මම කොහොමද, 866 00:41:21,847 --> 00:41:24,013 සහ මම හදන්නම් සමහර වැරදි. 867 00:41:24,015 --> 00:41:26,115 ඔව්, නොඉවසිලිමත් කෙටිමං, 868 00:41:26,117 --> 00:41:27,951 භයානක අවදානම්. 869 00:41:27,953 --> 00:41:30,620 ඔහ්. හොඳයි. ඒවා දරුණුයි විශේෂිත. 870 00:41:30,622 --> 00:41:32,655 මම වැඩ කරන්න තීරණය කළා ඔබේ සහෝදරයාගේ රසායනාගාරයේ 871 00:41:32,657 --> 00:41:33,990 ඔබට යහපතක් වනු ඇත, හමාඩා මහතා. 872 00:41:33,992 --> 00:41:35,358 ඇත්තටම? 873 00:41:35,360 --> 00:41:37,460 සමහර විට ටඩාෂිගේ උරුමය වළක්වා ගැනීමට ඔබට උපකාරී වනු ඇත 874 00:41:37,462 --> 00:41:40,096 ඒවායින් සමහරක් නොමේරූ වැරදි. 875 00:41:40,098 --> 00:41:41,831 රිදවීමට නොහැකි විය. 876 00:41:41,833 --> 00:41:43,099 ඔහ්, සමහර විට වැළඳගැනීමක් නැත. 877 00:41:43,101 --> 00:41:44,601 අපි එපා. 878 00:41:44,603 --> 00:41:47,203 ♪ 879 00:41:47,205 --> 00:41:48,938 Hiro: අපි පිටත් වුණේ නැහැ සුපිරි වීරයන් වීමට, 880 00:41:48,940 --> 00:41:50,139 නමුත් සමහර විට, 881 00:41:50,141 --> 00:41:52,342 ජීවිතය යන ගමනක් නොවේ ඔබ සැලසුම් කළා. 882 00:41:52,344 --> 00:41:53,610 හොඳ දෙය නම්, 883 00:41:53,612 --> 00:41:55,778 මගේ සහෝදරයාට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය බොහෝ මිනිසුන්. 884 00:41:55,780 --> 00:41:57,847 ඒ වගේම තමයි අපි කරන්නම්. 885 00:42:01,151 --> 00:42:02,752 අපි කවුද? 886 00:42:05,155 --> 00:42:08,224 Obake: මහා වීරයා 6. 887 00:42:11,195 --> 00:42:14,230 (තේමා සංගීත වාදනය) 887 00:42:15,305 --> 00:42:21,922 අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට